1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX
3
00:00:21,855 --> 00:00:25,025
[टिक करत आहे]
4
00:00:48,924 --> 00:00:51,968
[व्हॉइस कॉलिंग, बेहोश]
5
00:01:01,102 --> 00:01:03,104
[अलार्म वाजत आहे]
6
00:01:04,231 --> 00:01:05,649
[रिंगिंग थांबते]
7
00:01:18,453 --> 00:01:22,082
[शेजारच्या अपार्टमेंटमधून आवाज
सुरू ठेवा, बेहोश]
8
00:01:29,089 --> 00:01:30,799
[लघवी करणे]
9
00:01:36,680 --> 00:01:38,682
लिझ. लिझ.
10
00:01:39,391 --> 00:01:41,101
या. उठण्याची वेळ.
11
00:01:45,647 --> 00:01:46,898
या.
12
00:01:50,235 --> 00:01:51,361
चला जाऊया.
13
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
[स्त्री, बेहोश] /हे स्वप्न पडले.
14
00:02:17,095 --> 00:02:18,763
[स्त्री, बेहोश] माझ्याकडे खूप आहेत...
15
00:02:35,947 --> 00:02:37,574
[स्त्री, बेहोश] कायम घेते.
16
00:03:24,037 --> 00:03:25,538
[स्त्री, बेहोश] / म्हणतात.
17
00:03:52,357 --> 00:03:54,526
[स्त्री, बेहोश] ते काल केले.
18
00:04:35,608 --> 00:04:40,238
बाई, तम" आणि मग आम्ही दोघे
फक्त... स्वप्नात पाहिले ते खरे होते.
19
00:05:00,341 --> 00:05:02,552
[फोन वाजत आहे]
20
00:05:18,359 --> 00:05:20,778
[रिंग चालू आहे]
21
00:05:42,926 --> 00:05:45,303
[रिंग चालू आहे]
22
00:06:07,075 --> 00:06:08,826
- [स्त्री] मॉली!
- [दार ठोठावत]
23
00:06:08,910 --> 00:06:11,412
- [मॉली] शिट.
- [स्त्री] मॉली, तू तिथे आहेस का?
24
00:06:11,496 --> 00:06:14,624
[मॉली उपहास करते]
जीना, तू मला ब्रेक देशील का?
25
00:06:14,707 --> 00:06:16,793
[जीना] तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही गोळ्या वापरून पाहू शकता.
26
00:06:16,876 --> 00:06:19,462
[मॉली] मी स्क्रू करणार नाही
आठवड्यातून दोन शिफ्टसाठी माझे हार्मोन्स.
27
00:06:19,546 --> 00:06:21,422
[जीना] अरे, बरोबर आहे.
तुझी एक मैत्रीण आहे.
28
00:06:21,506 --> 00:06:24,676
- जीना!
- गर्भनिरोधक स्पंजचे काय?
29
00:06:24,759 --> 00:06:28,179
ते खूप सोपे आणि वापरण्यास सोपे आहेत
आणि फक्त या मोठ्या बद्दल.
30
00:06:28,263 --> 00:06:29,347
जीना, कृपया!
31
00:06:30,223 --> 00:06:34,227
गर्भनिरोधक सपोसिटरीज?
[हसते] ठीक आहे, ठीक आहे.
32
00:06:34,310 --> 00:06:36,104
ऐका, तू ती लूट झटकून टाक.
33
00:06:36,187 --> 00:06:38,332
कारण तुमची अपॉइंटमेंट आहे
बॉब बर्लरसह काही मिनिटांत.
34
00:06:38,356 --> 00:06:39,524
[मॉली] होय.
35
00:06:41,025 --> 00:06:42,569
[दार ठोठावत]
36
00:06:44,237 --> 00:06:45,697
किती वाजले?
37
00:06:45,780 --> 00:06:48,116
10:20. मस्त आहे. आम्ही तुमच्यासाठी कव्हर केले.
38
00:06:48,199 --> 00:06:50,519
[स्त्री] ती एक कुत्री आहे.
काल रात्री इथेच त्याचा मृत्यू झाला होता.
39
00:06:50,577 --> 00:06:52,620
आणि तुम्हाला वाटते
तिने आम्हाला लवकर घरी जाऊ दिले?
40
00:06:52,704 --> 00:06:53,931
[मॉली] तिने तुला 1:00 पर्यंत थांबायला लावले.
41
00:06:53,955 --> 00:06:57,292
ती दर 20 मिनिटांनी कॉल करत राहिली.
कुत्री आम्हाला घरी जाऊ देत नव्हती.
42
00:06:57,375 --> 00:07:00,962
तिने विचार केला तर तिलाही असेल
ती 10:00 नंतर पैसे कमवत होती.
43
00:07:02,213 --> 00:07:04,757
यार, माझी इच्छा आहे की तिने कबूल केले असेल की ती पिंप आहे.
44
00:07:04,841 --> 00:07:06,718
जर तुम्ही तिला लाय डिटेक्टर टेस्ट करायला लावलीत,
45
00:07:06,801 --> 00:07:10,179
ती कदाचित असे म्हणत असेल,
"बरं, ही एक छान जागा आहे
46
00:07:10,263 --> 00:07:12,515
- जिथे छान लोक एकमेकांना भेटतात."
- [तोंड]
47
00:07:12,599 --> 00:07:15,893
ती तिला संकुचितही सांगत नाही
की ती एक वेश्यागृह चालवत आहे.
48
00:07:15,977 --> 00:07:17,812
- ते खरे आहे का?
- [जीना] होय.
49
00:07:17,895 --> 00:07:19,272
त्याने कदाचित तिचे दर वाढवले असतील.
50
00:07:19,355 --> 00:07:21,107
तुम्ही कदाचित बरोबर आहात.
51
00:07:24,736 --> 00:07:25,820
संभोग.
52
00:07:26,738 --> 00:07:28,448
- [जीना] पहाट.
- काय?
53
00:07:28,531 --> 00:07:29,949
तू ठीक आहेस ना?
54
00:07:30,033 --> 00:07:32,493
जेफ fucking आग्रह धरला
आज मला कामावर आणल्यावर
55
00:07:32,577 --> 00:07:34,245
आणि तो उत्तरासाठी नाही घेणार नाही.
56
00:07:34,329 --> 00:07:35,622
त्याला इथे आणू दिलेस?
57
00:07:35,705 --> 00:07:37,415
नाही, जीना. म्हणूनच मला उशीर झाला.
58
00:07:37,498 --> 00:07:39,167
बरं, काय झालं?
59
00:07:39,250 --> 00:07:41,336
मी त्याला मला सोडून दिले
ऑफिसच्या इमारतीसमोर
60
00:07:41,419 --> 00:07:44,213
तो पळून जाईल असा विचार करून,
पण त्याने वाट पाहिली,
61
00:07:44,297 --> 00:07:46,341
त्यामुळे मला आत जाऊन लपावे लागले.
62
00:07:46,424 --> 00:07:48,593
त्याला वाटते की तुम्ही केटररसाठी काम करता,
तो नाही का?
63
00:07:48,676 --> 00:07:51,429
[पहाट] होय. ते माझे वेळापत्रक स्पष्ट करते.
64
00:07:51,512 --> 00:07:53,431
तर, जर त्याला कळले तर तो काय करेल?
65
00:07:54,932 --> 00:07:57,518
तो मला मारेल!
तो त्याला सामोरे जाऊ शकणार नाही.
66
00:07:57,602 --> 00:07:59,842
- [दाराची बेल वाजत आहे]
- [मॉली] अरे, ही माझी भेट आहे.
67
00:08:08,071 --> 00:08:09,906
- हाय, बॉब.
- हाय, मॉली.
68
00:08:09,989 --> 00:08:11,991
- तुम्हाला पाहून आनंद झाला. [हास्य]
- तुम्हाला पाहून आनंद झाला.
69
00:08:13,826 --> 00:08:15,203
मी तुम्हाला काय प्यायला देऊ शकतो?
70
00:08:15,286 --> 00:08:17,747
- फक्त एक क्लब सोडा.
- [फोन वाजत आहे]
71
00:08:18,414 --> 00:08:19,832
- हाय, बॉब.
72
00:08:21,834 --> 00:08:23,002
- हाय, बॉब.
73
00:08:24,337 --> 00:08:26,005
[जीना] शुभ सकाळ. मी तुम्हाला मदत करू का?
74
00:08:27,173 --> 00:08:30,093
अरे, हाय. जो. ती जीना आहे. कसे आहात?
75
00:08:30,176 --> 00:08:33,096
- तर, तुम्ही कसे आहात?
- खूप छान, धन्यवाद. तुम्ही कसे आहात?
76
00:08:33,179 --> 00:08:34,472
- चांगले.
- [जीना] किती वाजता?
77
00:08:34,555 --> 00:08:35,598
तुमचे ऑफिस कसे आहे?
78
00:08:35,682 --> 00:08:37,433
गोष्टी गुणगुणत आहेत.
आमच्याकडे नवीन सचिव आहे.
79
00:08:37,517 --> 00:08:38,976
- अरे, खरंच?
- मम्म.
80
00:08:39,060 --> 00:08:41,479
- जुना गेल्या आठवड्यात सोडला.
- [फोन वाजत आहे]
81
00:08:41,562 --> 00:08:43,940
- [जीना] मी तुम्हाला मदत करू का?
- आम्ही इथेही व्यस्त होतो.
82
00:08:44,023 --> 00:08:45,108
होय, मी पैज लावेन.
83
00:08:45,191 --> 00:08:48,361
[जीना] होय, सर, आमच्याकडे तीन आहेत
आज येथे अतिशय आकर्षक तरुण स्त्रिया.
84
00:08:48,444 --> 00:08:52,615
फ्रेंच आणि सरळ. ते 80 आहे
अर्ध्यासाठी आणि तासासाठी 150.
85
00:08:52,699 --> 00:08:54,242
तुम्ही तासातून दोनदा जाऊ शकता.
86
00:08:54,325 --> 00:08:58,663
त्या भाडेकरूंची आठवण ठेवा
मी तुम्हाला १३४ व्या रस्त्यावर सांगत होतो?
87
00:08:58,746 --> 00:09:00,665
- तुम्हाला तो निर्णय मिळाला?
- उह.
88
00:09:00,748 --> 00:09:04,752
- अभिनंदन. तुला कधी कळलं?
- आज सकाळी.
89
00:09:04,836 --> 00:09:07,588
आणि मला वाटलं,
"ते कोणत्या चांगल्या व्यक्तीसोबत शेअर करावे
90
00:09:07,672 --> 00:09:10,591
माझ्या अद्भुत, गोड मॉलीपेक्षा?"
91
00:09:10,675 --> 00:09:13,136
मस्त. [हास्य]
92
00:09:13,219 --> 00:09:15,471
- मी लगेच परत येईन.
- ठीक आहे.
93
00:09:23,479 --> 00:09:25,732
[पहाट] मी जेवणासाठी पैसे दिल्यानंतर
आणि काल रात्री रबर,
94
00:09:25,815 --> 00:09:28,901
मी माझ्या खिशात 25 रुपये घेऊन इथून निघालो.
95
00:09:28,985 --> 00:09:30,903
मी क्लीनेक्स रूममध्ये आहे.
96
00:09:30,987 --> 00:09:32,697
[जीना] कदाचित आजचा दिवस चांगला असेल.
97
00:09:32,780 --> 00:09:34,615
अरे देवा, मला माहित नाही काय वाईट आहे —
98
00:09:34,699 --> 00:09:37,160
काहीही करत नाही
किंवा या वेळी कोणीतरी पाहणे.
99
00:09:37,994 --> 00:09:41,122
अगदी डिनरमध्ये एक गॉडम वेट्रेस
टिप्समध्ये अधिक पैसे कमावतात,
100
00:09:41,205 --> 00:09:44,500
आणि मी इथे कशासाठी दाखवत आहे,
25 रुपये?
101
00:09:44,584 --> 00:09:46,461
कशासाठी? ती योनी श्रीमंत करण्यासाठी?
102
00:09:49,338 --> 00:09:51,257
मी साजरा करत आहे. यावेळी तासभर.
103
00:09:51,340 --> 00:09:53,050
अरे, अद्भुत!
104
00:09:54,302 --> 00:09:56,137
- शॉवर विनामूल्य आहे का?
- [फोन वाजत आहे]
105
00:09:56,220 --> 00:09:57,930
- [मॉली] होय, मला असे वाटते.
- चांगले.
106
00:09:58,014 --> 00:10:01,017
नाही सर. ते नैसर्गिक गोरे आहेत.
107
00:10:02,643 --> 00:10:05,229
बरं, त्यापैकी एक जोरदार व्यस्त आहे.
108
00:10:06,522 --> 00:10:08,816
मला खरंच माहीत नाही
तिची मापे काय आहेत सर.
109
00:10:08,900 --> 00:10:11,861
पण जर तुम्हाला यायचे असेल तर,
आम्ही फक्त भेट घेऊन जातो.
110
00:10:13,070 --> 00:10:16,282
ठीक आहे. बरं, कॉल केल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद.
बाय-बाय.
111
00:10:16,365 --> 00:10:20,119
श्रीमती चार्लेला यांनी आम्हाला दुसरा निबंध सोपवला.
112
00:10:20,203 --> 00:10:22,580
ती भारतीय कुत्री.
माझ्याकडे यासाठी वेळ नाही.
113
00:10:22,663 --> 00:10:24,457
काल रात्री प्रमाणे आज मंद नसेल तर.
114
00:10:24,540 --> 00:10:26,959
मित्रांनो, तो सहसा अर्धा असतो,
पण आज तो एक तास आहे.
115
00:10:27,043 --> 00:10:29,545
म्हणून, मी वेळेत लिहिणार नाही.
116
00:10:29,629 --> 00:10:31,690
लुसी पॉप इन झाली तर,
मग तुम्ही रिअल टाइममध्ये लिहू शकता.
117
00:10:31,714 --> 00:10:34,509
नाहीतर, तुम्ही ते टाकू शकता
आतापासून अर्धा तास म्हणून
118
00:10:34,592 --> 00:10:36,761
तर ते अर्ध्या तासाच्या सत्रासारखे दिसते?
धन्यवाद.
119
00:10:37,386 --> 00:10:41,057
[डॉन] मॉली, तू पॉलिसी घेतलीस
कॉलेजमध्ये, बरोबर?
120
00:10:41,140 --> 00:10:44,101
मॉली, कृपया. कृपया, मॉली.
121
00:10:44,185 --> 00:10:46,521
मी तुला शंभर रुपये देईन.
कृपया मला एक निबंध लिहा?
122
00:10:46,604 --> 00:10:50,566
200 रुपये. 300 रुपये. एक निबंध. हे सोपे आहे.
123
00:10:50,650 --> 00:10:53,528
विचित्र स्वभावावर
कम्युनिस्ट करिष्मा च्या.
124
00:10:53,611 --> 00:10:56,864
[मॉली] मी आधीच माझे शरीर भाड्याने घेत आहे.
मला माझे मन विकायचे नाही.
125
00:10:58,157 --> 00:10:59,867
- करूया का?
- उह.
126
00:11:23,474 --> 00:11:25,810
- [मॉली] ठीक आहे?
- मिमी-हम्म.
127
00:11:41,951 --> 00:11:43,202
मॉली. मॉली.
128
00:11:46,205 --> 00:11:49,000
तू खूप आहेस... तू खूप गोड आहेस.
129
00:11:49,750 --> 00:11:50,960
मॉली.
130
00:11:51,460 --> 00:11:53,671
सुपर, सुपर मॉली.
131
00:11:56,299 --> 00:11:58,134
मला तुमच्या आत यायचे आहे.
132
00:11:59,677 --> 00:12:01,262
मॉली. मॉली.
133
00:12:07,393 --> 00:12:09,812
चालू, मॉली. मॉली.
134
00:12:10,897 --> 00:12:12,106
मॉली.
135
00:12:13,274 --> 00:12:14,442
ओह.
136
00:13:11,999 --> 00:13:14,001
तर, आल्याबद्दल धन्यवाद.
137
00:13:14,085 --> 00:13:18,339
मी पुढच्या आठवड्यात इथे येणार नाही, मॉली.
मी शिकागोला मीटिंगसाठी जात आहे.
138
00:13:18,422 --> 00:13:19,757
अरे, तू परत कधी येणार?
139
00:13:19,840 --> 00:13:23,427
अरे, एका आठवड्यात.
पण मी आजपासून दोन आठवड्यांनी इथे असेन.
140
00:13:23,511 --> 00:13:24,655
- अरे, छान.
- [फोन वाजत आहे]
141
00:13:24,679 --> 00:13:27,473
पण भेटीची वेळ नक्की घ्या,
कारण ते व्यस्त होते.
142
00:13:27,556 --> 00:13:29,892
- आणि मला तुझी आठवण येणे आवडत नाही.
- [डॉन] हॅलो?
143
00:13:30,768 --> 00:13:32,770
यो, मिस्टर, हे अपेक्षित आहे का?
मला उत्तेजित करण्यासाठी किंवा काय?
144
00:13:32,853 --> 00:13:34,230
किनारा स्वच्छ आहे.
145
00:13:34,313 --> 00:13:36,732
[पहाट] इथे पुन्हा कधीही फोन करू नकोस,
तुम्ही विकृत.
146
00:13:36,816 --> 00:13:38,109
[फोन रिसीव्हर बंद झाला]
147
00:13:39,568 --> 00:13:41,862
तुला माहीत आहे, मला माहीत नाही
त्याला पाहून तुम्ही कसे उभे राहू शकता.
148
00:13:41,946 --> 00:13:43,114
कोण, बॉब बर्लर?
149
00:13:43,197 --> 00:13:46,951
होय, त्याला विचित्र पोझिशन करायला आवडते
आणि तो आळशी चुंबने देतो.
150
00:13:47,034 --> 00:13:50,329
होय, पण तो खरोखर सोपा आहे.
म्हणजे तो खूप बोलतो.
151
00:13:50,413 --> 00:13:53,791
तो खरोखर गोड प्रकारचा आहे.
मला माहीत नाही. मला फक्त बँगर्सचा तिरस्कार आहे.
152
00:13:53,874 --> 00:13:56,335
मी त्याऐवजी सोप्या गोष्टींना RG मध्ये बदलू इच्छितो.
153
00:13:56,419 --> 00:13:59,547
होय, पण तुम्ही त्यांना तुमचे चुंबन घेऊ द्या.
मी त्यांच्यापैकी कोणालाही माझे चुंबन घेऊ देत नाही.
154
00:13:59,630 --> 00:14:01,757
ज्यांच्यावर माझा विश्वास आहे ते ठीक आहे.
155
00:14:01,841 --> 00:14:04,093
अरे देवा, मॉली.
आपण त्यापैकी कोणावरही विश्वास ठेवू शकत नाही.
156
00:14:04,176 --> 00:14:07,596
म्हणजे, ते इतर घरांत जातात.
ते इतर स्त्रिया पाहतात, त्या सर्व.
157
00:14:08,639 --> 00:14:09,932
बॉब बर्लर वगळता.
158
00:14:10,016 --> 00:14:13,227
बरं, मला खरोखर काळजी नाही
जो बॉब बर्लर पाहतो.
159
00:14:14,103 --> 00:14:15,271
[ठोकत आहे]
160
00:14:15,354 --> 00:14:17,648
- तुम्ही कोणाला गुंजवले का?
- [मॉली] नाही.
161
00:14:19,483 --> 00:14:22,361
[पहाट] अरे देवा. मी पैज लावतो की हा हसिद आहे.
162
00:14:22,445 --> 00:14:24,113
[दार उघडते]
163
00:14:25,531 --> 00:14:27,366
[माणूस] माझ्यासारखा दुसरा कोणी आहे का, किंवा...
164
00:14:27,450 --> 00:14:28,970
- [पहाट] नाही, नाही.
- [माणूस] चांगले.
165
00:14:29,035 --> 00:14:31,037
- [दार बंद होते]
- [पहाट] चला.
166
00:14:39,462 --> 00:14:42,048
[जीना] यावेळी तुम्हाला सर्व काही मिळाले का?
तुमचे घड्याळ?
167
00:14:42,131 --> 00:14:43,692
- [माणूस] होय, मी तयार आहे.
- [जीना] ठीक आहे.
168
00:14:43,716 --> 00:14:45,760
- तर, ऐका, काळजी घ्या.
- [माणूस] बाय-बाय, मध.
169
00:14:45,843 --> 00:14:47,553
- [जीना] बाय.
- [दार बंद होते]
170
00:14:55,811 --> 00:14:56,896
मी त्यांचा तिरस्कार करतो.
171
00:14:56,979 --> 00:14:59,332
- ते कधीही त्यांचे कपडे बदलत नाहीत?
- [दाराची बेल वाजत आहे]
172
00:14:59,356 --> 00:15:00,459
तुम्ही ज्यू आहात असे म्हणायला हवे होते.
173
00:15:00,483 --> 00:15:02,568
ते त्यांच्या बायकांना मुंडण करायला लावतात
174
00:15:02,651 --> 00:15:05,321
आणि मग ते सुद्धा करत नाहीत
त्यांना चांगले विग द्या.
175
00:15:05,404 --> 00:15:07,507
[जीना] पहाट, ते होणार असेल तर
इतका भयानक अनुभव,
176
00:15:07,531 --> 00:15:09,116
फक्त पुस्तके काढा.
177
00:15:09,200 --> 00:15:12,036
ठीक आहे. ते फक्त दीड आहे. हसिद स्वस्त आहेत.
178
00:15:12,119 --> 00:15:13,746
- [ठोकत आहे]
- [मॉली] कोण आहे?
179
00:15:13,829 --> 00:15:15,623
हे फॅग बॅग जेरी आहे.
180
00:15:18,542 --> 00:15:21,253
- हाय, जेरी.
- बरं, हॅलो, जीना.
181
00:15:21,337 --> 00:15:23,089
- तू कसा आहेस?
- वाईट नाही. कसे आहात?
182
00:15:23,172 --> 00:15:25,174
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
मी तुला काही प्यायला देऊ का?
183
00:15:25,257 --> 00:15:27,760
तुम्ही नक्कीच करू शकता. स्कॉच बद्दल काय?
ते खूप कंजूष बनवू नका.
184
00:15:27,843 --> 00:15:29,970
- ठीक आहे.
- हाय, स्वीटकेक्स.
185
00:15:30,054 --> 00:15:32,139
मला माफ करा, जेरी. तुम्ही मॉलीला भेटलात का?
186
00:15:32,223 --> 00:15:33,849
मॉली, तुला भेटून मला आनंद झाला.
187
00:15:33,933 --> 00:15:37,561
म्हणा, चांगले, कडक पेय
काही सुंदर महिलांसोबत.
188
00:15:37,645 --> 00:15:40,773
- माणसाला आणखी काय हवे आहे?
- [जीना] तुम्ही न्यूयॉर्कमध्ये किती काळ राहाल?
189
00:15:40,856 --> 00:15:43,526
अरे, लांब नाही. अहो, लू कुठे आहे?
190
00:15:43,609 --> 00:15:46,153
[जीना] जेरी, तू कधी आहेस का?
ल्युसीला इतक्या लवकर इथे पाहिलं आहे का?
191
00:15:46,987 --> 00:15:51,784
ऐका, माझ्याकडे तुमच्यासाठी एक आहे. ऐकलं का
ॲपेन्डेक्टॉमी झालेल्या हूकरबद्दल?
192
00:15:51,867 --> 00:15:52,952
नाही.
193
00:15:53,035 --> 00:15:55,204
बरं, तिला बनवायचं होतं
बाजूला थोडे पैसे.
194
00:15:56,080 --> 00:15:57,498
[जेरी हसतो]
195
00:15:57,581 --> 00:15:59,291
अहो, तुम्ही आंधळ्या हुकरबद्दल ऐकले आहे का?
196
00:15:59,375 --> 00:16:01,293
तुला ते तिच्या हाती द्यावे लागले.
197
00:16:02,545 --> 00:16:05,381
- येथे अद्याप सर्वोत्तम आहे.
- कृपया आणखी हुकर विनोद करू नका.
198
00:16:05,464 --> 00:16:06,674
वचन.
199
00:16:07,216 --> 00:16:11,637
पहा, त्यांनी शोधून काढले आहे
वापरलेल्या टॅम्पन्ससाठी नवीन वापर.
200
00:16:13,055 --> 00:16:16,183
- व्हॅम्पायर्ससाठी चहाच्या पिशव्या. [हसतो]
- [जीना ओरडते]
201
00:16:16,267 --> 00:16:19,270
80, जेरी,
बांधकाम व्यवसाय कसा आहे?
202
00:16:19,353 --> 00:16:20,604
खरोखर छान, जीना, धन्यवाद.
203
00:16:20,688 --> 00:16:22,398
अरे, तुम्ही बांधकाम कामगार आहात.
204
00:16:22,481 --> 00:16:26,318
सुधारणा. बांधकाम बॉस.
मी पूल बांधतो.
205
00:16:26,402 --> 00:16:28,112
- [मॉली] अरे.
- होय, जगभर.
206
00:16:28,195 --> 00:16:29,738
मी नुकताच इटलीहून परतलो.
207
00:16:29,822 --> 00:16:34,285
तुम्हाला माहिती आहे, इटलीमधील खाद्यपदार्थ
खरोखर कामोत्तेजक आहे.
208
00:16:34,368 --> 00:16:37,830
"कामोत्तेजक"?
मला तो शब्द वाटत नाही.
209
00:16:39,456 --> 00:16:41,959
- चला. चला थोडी मजा करूया.
- ठीक आहे.
210
00:16:45,379 --> 00:16:47,840
[फोन वाजत आहे]
211
00:16:51,010 --> 00:16:52,136
नमस्कार.
212
00:16:54,597 --> 00:16:56,974
[जड श्वासाचे अनुकरण करते]
213
00:16:58,851 --> 00:16:59,894
[ उसासा]
214
00:17:10,738 --> 00:17:13,908
[जीना] अंदाज काय, मॉली?
त्यालाही तुला भेटायचे आहे.
215
00:17:13,991 --> 00:17:16,327
अरे, मी त्याला पाठवत होतो
माझे सर्व उत्तम द्वेष संकेत.
216
00:17:16,410 --> 00:17:19,288
अहो, पण मला वाटतं
त्याला ते अप्रतिम वाटले.
217
00:17:19,371 --> 00:17:22,041
बरं, मला नको आहे
फोन होल्डवर ठेवण्यासाठी.
218
00:17:22,124 --> 00:17:24,418
मला वाटते की मी डॉन टॅप करू शकतो
काही मिनिटांत.
219
00:17:24,501 --> 00:17:26,754
- मी शक्य तितक्या लवकर उठेन.
- त्वरा करा.
220
00:17:31,258 --> 00:17:33,219
- [ठोकत आहे]
- [तोंड] काय?
221
00:17:33,302 --> 00:17:34,929
- इथे या.
- [माणूस] अरे.
222
00:17:35,012 --> 00:17:38,432
जीना आणि मी वरच्या मजल्यावर आहोत, म्हणून घाई करा.
मला फोन होल्डवर ठेवायचे नाहीत.
223
00:17:38,515 --> 00:17:41,185
- तो येणार नाही.
- जरा घाई करा.
224
00:17:41,268 --> 00:17:42,353
[उपहास]
225
00:17:45,648 --> 00:17:46,982
[जेरी] अरेरे.
226
00:17:48,067 --> 00:17:50,611
अहो, शेवटी कोण सामील झाले ते पहा.
227
00:17:52,154 --> 00:17:55,115
या. वर या. मजा सामील व्हा.
228
00:17:56,825 --> 00:17:58,786
अरेरे! मला नवीन मुलगी आवडते.
229
00:18:02,414 --> 00:18:03,749
हाय, मॉली.
230
00:18:06,126 --> 00:18:07,878
अहो, चला मुलींनो. चला —
231
00:18:09,296 --> 00:18:11,715
बाळा, आराम कर. हे ठीक आहे.
232
00:18:13,092 --> 00:18:14,510
ती नवीन आहे, हं? या.
233
00:18:14,593 --> 00:18:16,303
- जेरी, जेरी, जेरी.
- होय.
234
00:18:16,387 --> 00:18:18,847
- माझ्याकडे एक अद्भुत कल्पना आहे.
- ते काय आहे?
235
00:18:18,931 --> 00:18:21,183
तू शो का घेत नाहीस?
236
00:18:21,267 --> 00:18:23,143
- दाखवा?
- मिमी-हम्म.
237
00:18:23,227 --> 00:18:26,605
- किती?
- अर्ध्या तासासाठी ते फक्त $90 आहे.
238
00:18:26,689 --> 00:18:28,983
मला शो का हवा आहे? [हास्य]
239
00:18:29,984 --> 00:18:32,111
मला लक्ष केंद्रीत व्हायला आवडते.
240
00:18:36,740 --> 00:18:38,200
अरे, जीना.
241
00:18:40,286 --> 00:18:41,662
अरे हो.
242
00:18:44,123 --> 00:18:45,416
[काका]
243
00:18:47,376 --> 00:18:49,712
अरे देवा.
244
00:18:49,795 --> 00:18:52,339
तुला माहीत आहे,
मी तुम्हाला मुलींना इटलीला नेले पाहिजे.
245
00:18:53,549 --> 00:18:54,842
रोमा.
246
00:18:55,676 --> 00:18:59,763
अहो, ते काय म्हणतात ते तुम्हाला माहिती आहे.
"रोम एक वेश्या आहे."
247
00:19:01,098 --> 00:19:03,475
ते पॅरिस, जेरी आहे. हेन्री मिलर.
248
00:19:05,060 --> 00:19:08,272
अहो, जीना,
थोडेसे जग कसे फिरते, हं?
249
00:19:09,231 --> 00:19:11,066
ते कसे करायचे ते तुम्हाला माहीत आहे.
250
00:19:11,650 --> 00:19:14,778
- [जीना] तीस अतिरिक्त, जेरी.
- [जेरी] तुम्हाला माहिती आहे की मी त्यासाठी चांगला आहे.
251
00:19:22,494 --> 00:19:25,414
मम्म! अरे हो.
252
00:19:25,497 --> 00:19:28,375
अरे, ते सुंदर आहे.
253
00:19:29,543 --> 00:19:32,504
तुला फक्त गोड छोटी जीभ मिळाली
जगात
254
00:19:33,839 --> 00:19:35,132
अरे हो.
255
00:19:36,383 --> 00:19:38,969
अधिक. मम्म.
256
00:19:39,803 --> 00:19:42,973
आता इकडे ये बाळा. या. या.
257
00:19:44,475 --> 00:19:46,518
रबर नाही, हं?
258
00:19:46,602 --> 00:19:49,104
[जीना] जेरी! 30 अतिरिक्त.
259
00:19:49,188 --> 00:19:51,940
[जेरी] अरे, चल. माझ्या टॅबवर ठेवा.
तुला माहीत आहे मी त्यासाठी चांगला आहे.
260
00:19:54,526 --> 00:19:57,363
[बेडस्प्रिंग्स गळत आहेत]
261
00:19:59,782 --> 00:20:02,785
[जेरी जोरात ओरडतो, उसासा टाकतो]
262
00:20:04,995 --> 00:20:07,206
[मॉली] माय गॉड, जीना.
त्याने तुमचे काय केले?
263
00:20:07,289 --> 00:20:08,874
[जीना] काहीही नाही. मला माझी पाळी आली आहे.
264
00:20:08,957 --> 00:20:11,001
[मॉली] बरं, किमान तू बनवलास
खूप पैसा.
265
00:20:11,627 --> 00:20:14,380
मला आश्चर्य वाटले की तुम्ही त्याच्यावर विश्वास ठेवला
ते तुम्हाला नंतर देण्यासाठी.
266
00:20:15,381 --> 00:20:20,260
अरे, जीना, शिट. पहा. त्याने मला हिकी दिली.
267
00:20:20,344 --> 00:20:21,512
ते आकडे.
268
00:20:27,142 --> 00:20:29,520
ठीक आहे, आम्ही नंतर भेटू. बाय.
269
00:20:31,230 --> 00:20:34,650
अहो, जीना, तुला खात्री आहे की तिला सापडणार नाही
आमच्याकडे पुस्तके काढून सत्राविषयी?
270
00:20:34,733 --> 00:20:37,778
तिला वाटतं की आपण तिची फसवणूक करत आहोत
आम्ही नसतानाही.
271
00:20:37,861 --> 00:20:39,279
तर, ती कुठे आहे?
272
00:20:39,363 --> 00:20:42,574
ती खरेदीसाठी बाहेर आहे
एप्रिलच्या वाढदिवसाच्या केकसाठी.
273
00:20:42,658 --> 00:20:46,120
- ती आज रात्री आहे.
- अरे, एक मोठे, आनंदी कुटुंब.
274
00:20:46,203 --> 00:20:49,873
इतका वेळ काय शोधायचा प्रयत्न करत आहे
केकसाठी पुरेशा मेणबत्त्या.
275
00:20:49,957 --> 00:20:52,751
अहो, छान व्हा. आम्ही सर्व नाही
तुम्ही जितके तरुण आहात, तुम्हाला माहिती आहे.
276
00:20:52,835 --> 00:20:54,128
म्हणजे, मी जवळपास ३० वर्षांचा आहे.
277
00:20:54,211 --> 00:20:57,923
तुम्ही गंभीर आहात का? आपण जवळजवळ 30 आहात?
बरं, तू कृती करत नाहीस.
278
00:20:59,133 --> 00:21:01,760
- जीना, हे काय आहे?
- चांदीचा चमचा.
279
00:21:01,844 --> 00:21:04,972
आणि एप्रिल टेकडीवर आहे.
तिला माहित आहे की ग्राहक मिळवणे कठीण आहे.
280
00:21:05,055 --> 00:21:06,390
मी त्याचे काय करू?
281
00:21:06,473 --> 00:21:08,153
आपल्या हिकीवर घासून घ्या आणि ते अदृश्य होईल.
282
00:21:08,225 --> 00:21:11,562
आणि मग तिला त्याचा राग येतो
इतर मुलींना सत्र कधी मिळते?
283
00:21:11,645 --> 00:21:12,813
- [मॉली] हे आवडले?
- मिमी-हम्म.
284
00:21:12,896 --> 00:21:15,691
पण, डॉन, हे तिचे वय नाही,
ती तिची वृत्ती आहे.
285
00:21:15,774 --> 00:21:17,818
- सेरेनाकडे पहा.
- कोण आहे सेरेना?
286
00:21:17,901 --> 00:21:19,903
ती इथे रात्री काम करते.
तू तिला भेटला नाहीस?
287
00:21:19,987 --> 00:21:24,158
प्रचंड स्तन.
म्हणजे, ती ५० वर ढकलत असावी.
288
00:21:24,241 --> 00:21:26,160
होय, पण मुद्दा आहे, पहाट,
289
00:21:26,243 --> 00:21:29,913
महिला 45 वर्षांची आहे,
पण ती खूप गोड आणि मजेदार आहे.
290
00:21:29,997 --> 00:21:31,665
- पुरुष फक्त तिच्यावर प्रेम करतात.
- [फोन वाजत आहे]
291
00:21:31,748 --> 00:21:34,084
- तिचे खरे नाव डोरिस आहे.
- हॅलो.
292
00:21:34,168 --> 00:21:37,296
- अहो, ते डायनच्या आईचे नाव आहे.
- अरे, खरंच? छान नाव आहे.
293
00:21:37,379 --> 00:21:39,548
कृपया, तुम्ही एक सेकंद थांबू शकता का?
294
00:21:39,631 --> 00:21:42,426
माफ करा, स्त्रिया.
तुमच्यापैकी एकाला ग्रीक भाषा येते का?
295
00:21:42,509 --> 00:21:43,760
[डॉन, मॉली] नाही!
296
00:21:44,595 --> 00:21:47,222
एका शेफचे सॅलड,
कांदे नाहीत, काकडी नाहीत...
297
00:21:47,306 --> 00:21:49,475
मला माहीत नाही. मी तिच्याशी बोललो नाही.
जीनाने केले.
298
00:21:50,267 --> 00:21:51,977
- कोणत्या प्रकारचे ड्रेसिंग?
- ब्लू चीज.
299
00:21:52,060 --> 00:21:53,812
- ब्लू चीज ड्रेसिंग...
- ती व्यस्त आहे.
300
00:21:53,896 --> 00:21:55,576
एक चीजबर्गर, फ्राईजचा मोठा ऑर्डर...
301
00:21:55,606 --> 00:21:57,316
- मैल, मला माहित नाही.
- एक मोठा कोक —
302
00:21:57,399 --> 00:21:59,943
थांबा. तुम्ही ते बनवू शकता
एक मोठी रूट बिअर, कृपया?
303
00:22:00,027 --> 00:22:03,614
- ते एक मोठे रूट बिअर करा.
- काय? आम्ही जेवणाची ऑर्डर देत आहोत.
304
00:22:03,697 --> 00:22:05,741
संपूर्ण गव्हाच्या ब्रेडवर तुर्की सँडविच...
305
00:22:05,824 --> 00:22:08,202
माइल्स, मी तिचा सेक्रेटरी नाही.
306
00:22:08,285 --> 00:22:09,828
आणि लिंबू सह चहा.
307
00:22:09,912 --> 00:22:11,788
- तुला ते समजले?
- नाही, माझ्याकडे पेन्सिल नाही.
308
00:22:11,872 --> 00:22:14,625
- ठीक आहे, आणि त्वरा करा, कृपया?
- फक्त परत कॉल करा. ठीक आहे?
309
00:22:15,375 --> 00:22:17,252
- धन्यवाद. बाय.
- बाय.
310
00:22:20,589 --> 00:22:21,798
तो कोण होता अंदाज लावा.
311
00:22:21,882 --> 00:22:24,009
- WHO?
- बरं, मी लुसी आहे असे ढोंग करा.
312
00:22:24,092 --> 00:22:28,472
[लुसीचे अनुकरण करते]
अरे, मध, गोड बुडविणे, साखर, बाळाची बाहुली!
313
00:22:28,555 --> 00:22:30,057
- अरेरे!
- [जीना, मॉली] मैल.
314
00:22:30,140 --> 00:22:32,935
ते दोन किशोरांसारखे आहेत.
ते मला आजारी बनवते.
315
00:22:33,018 --> 00:22:35,854
- [मॉली] हे किती दिवस चालले आहे?
- दोन महिने.
316
00:22:35,938 --> 00:22:39,858
तुम्ही इथे येण्यापूर्वीच. तुम्हाला माहीत आहे का
मैल इथे एक युक्ती असायची?
317
00:22:39,942 --> 00:22:41,151
लुसीची युक्ती?
318
00:22:41,235 --> 00:22:43,904
देव, नाही. लुसीने अनेक वर्षांपासून काम केले नाही.
319
00:22:43,987 --> 00:22:46,782
बघा, मला माहीत होतं की लुसी काम करायची.
देवा, ती आता कधीच कबूल करणार नाही.
320
00:22:46,865 --> 00:22:50,744
ती खूप काही करू शकते हे तिच्या लक्षात येईपर्यंत
अधिक पैसे इतर मुलींना कामावर लावतात.
321
00:22:50,827 --> 00:22:54,915
आणि माइल्स हा आरजी होता. सर्वांचे आर.जी.
322
00:22:54,998 --> 00:22:58,544
तो खरोखर सोपा होता, तरी. तो नेहमी
एका तासासाठी पैसे दिले आणि फक्त एकदाच आले.
323
00:22:58,627 --> 00:23:01,547
- होय, तो असा प्रकार दिसतो.
- [जीना] आणि तो नेहमी टिपायचा.
324
00:23:01,630 --> 00:23:05,425
असो, तो लुसीवर खरा क्रश होता
आणि तो तासन्तास इकडे तिकडे फिरायचा
325
00:23:05,509 --> 00:23:08,554
पोकर खेळत आहे
आणि त्याच्याकडे किती पैसे आहेत याबद्दल बोलत आहे.
326
00:23:08,637 --> 00:23:11,765
मॉली, तू वेश्या आहेस.
327
00:23:11,848 --> 00:23:14,643
- पहाट!
- चांगले देवा!
328
00:23:14,726 --> 00:23:17,271
हा! ♪ तू वेश्या आहेस ♪
329
00:23:17,354 --> 00:23:20,899
♪ आई म्हणते तू वेश्या आहेस ♪
चला! चला, माझ्यासोबत गा!
330
00:23:21,692 --> 00:23:27,322
वेश्या!
[जेम्स ब्राउनच्या स्वरांचे अनुकरण करणे]
331
00:23:28,448 --> 00:23:31,118
तुम्ही कधी हे करण्याची कल्पना केली आहे का?
आपण सुरू करण्यापूर्वी?
332
00:23:31,201 --> 00:23:32,744
मला फक्त त्या शब्दाचा तिरस्कार आहे.
333
00:23:33,328 --> 00:23:35,747
- "काम करणारी मुलगी" अधिक चांगली आहे.
- [पहाट] ठीक आहे, माझी हरकत घेऊ नका.
334
00:23:35,831 --> 00:23:39,334
मला वेश्या म्हटले गेले आहे,
ते मला आता त्रास देत नाही.
335
00:23:39,418 --> 00:23:42,421
- [दाराची बेल वाजत आहे]
- अरे, मला आशा आहे की ते आमचे अन्न आहे.
336
00:23:43,880 --> 00:23:45,048
[जीना] हे बघ.
337
00:23:45,132 --> 00:23:47,551
- कोशिंबिरीसाठी वापरण्यात येणारा एक पाला व त्याचे झाड किंवा टोमॅटो नाही.
- [मॉली] माझे काही घ्या.
338
00:23:47,634 --> 00:23:49,720
- भरपूर आहे.
- [जीना] धन्यवाद.
339
00:23:49,803 --> 00:23:52,264
मोल, मी आधी जे बोललो त्याबद्दल मला माफ करा.
340
00:23:53,807 --> 00:23:55,892
कधीकधी माझा विश्वास बसत नाही
मी हे करत आहे.
341
00:23:55,976 --> 00:23:59,062
म्हणजे,
मी म्हणत राहिलो की मी सोडणार आहे, पण...
342
00:24:00,147 --> 00:24:02,649
हे आत्ता खूप कठीण होईल.
343
00:24:02,733 --> 00:24:05,068
तुम्ही चांगले पैसे कमावले आहेत
ते फोटो सामान करत आहे.
344
00:24:05,819 --> 00:24:08,113
तुम्हाला माहिती आहे, माझ्यासाठी ते फक्त पैसे नाहीत.
ही वेळ आहे.
345
00:24:08,947 --> 00:24:13,368
गतिशीलता, आमचे आर्थिक स्वातंत्र्य,
वेळ लवचिकता.
346
00:24:13,452 --> 00:24:17,372
मी एक लहान व्यवसाय खरेदी करण्यासाठी पैसे वाचवत आहे.
बुटीक किंवा असे काहीतरी.
347
00:24:18,665 --> 00:24:21,501
लुसीला ते आवडेल
जर तुम्ही ही जागा ताब्यात घेतली.
348
00:24:22,210 --> 00:24:24,713
तुम्ही मला पिंप म्हणून पाहू शकता का?
349
00:24:24,796 --> 00:24:26,173
मार्ग नाही.
350
00:24:27,424 --> 00:24:30,260
बरं, मी वकील होणार आहे.
351
00:24:30,344 --> 00:24:32,679
[दोघे हसतात]
352
00:24:32,763 --> 00:24:33,972
काय?
353
00:24:35,349 --> 00:24:38,644
मी आहे! मी स्वतःला शाळेत घालत आहे.
354
00:24:38,727 --> 00:24:41,188
मला माफ करा. मला माफ करा.
तुम्ही सांगितले तसे आहे.
355
00:24:42,356 --> 00:24:46,318
ऐका, मला माझ्याबद्दल कोणताही भ्रम नाही.
मला माहित आहे की मी कसा उतरतो.
356
00:24:47,944 --> 00:24:52,157
मी नेहमीच वेश्या राहिलो आहे.
पण कधीही गटबाजी नाही.
357
00:24:54,284 --> 00:24:58,955
ठीक आहे, एकदा. मी मिळविण्यासाठी एक माणूस बंद चोखणे
मैफिलीत, पण कधीच समूह नाही.
358
00:25:00,123 --> 00:25:01,375
[दाराची बेल वाजत आहे]
359
00:25:01,458 --> 00:25:03,168
- [कुरकुरत]
- अरे, छान.
360
00:25:03,251 --> 00:25:05,253
- मला संभोग केल्यासारखे वाटत नाही.
- मला मिळेल.
361
00:25:05,337 --> 00:25:08,006
- मी मूडमध्ये नाही.
- तुमचा मूड कधीच नसतो.
362
00:25:09,174 --> 00:25:11,009
[मॉली] ते नेहमी का येतात
जेवणाच्या वेळी?
363
00:25:11,093 --> 00:25:13,220
- [पहाट] ही एक भेट आहे.
- [जीना] अरे, खरंच?
364
00:25:13,303 --> 00:25:14,739
-[पहाट] मी ते येथे आले आहेत, धावताना मी
- [जीना] होय.
365
00:25:14,763 --> 00:25:16,282
- [दरवाजा] तो जॉन आहे.
- ♪ हॅम्बर्गर आणि बनसह ♪
366
00:25:16,306 --> 00:25:17,766
[जीना] ठीक आहे, त्याला आत पाठवा.
367
00:25:17,849 --> 00:25:19,851
- तो जॉन आहे.
- कोणता?
368
00:25:19,935 --> 00:25:21,144
हा, हा, हा.
369
00:25:21,937 --> 00:25:23,438
- [जीना] हाय, जॉन.
- [जॉन] हाय.
370
00:25:27,818 --> 00:25:29,069
[जीना] बसा.
371
00:25:30,112 --> 00:25:31,488
ही मॉली आहे.
372
00:25:31,571 --> 00:25:33,573
- हाय.
- तुम्हाला डॉन माहित आहे.
373
00:25:34,324 --> 00:25:37,119
- होय. पहाट.
- आणि तू मला ओळखतोस. तुम्हाला पेय आवडेल का?
374
00:25:37,202 --> 00:25:38,704
हं. अरे, स्कॉच.
375
00:25:40,163 --> 00:25:41,998
[मॉली] 80, जॉन, हे काय करत आहे?
376
00:25:42,082 --> 00:25:45,794
[जॉन] छान आहे. छान. मिळत आहे
थोडं थंडगार, पण छान आहे.
377
00:25:46,920 --> 00:25:48,255
आपण आपल्या लंच तासावर?
378
00:25:48,338 --> 00:25:50,257
[जॉन] नाही, मी मुक्त आहे
उर्वरित दिवसासाठी.
379
00:25:50,340 --> 00:25:52,259
मस्त. तुम्ही कुठे काम करता?
380
00:25:52,342 --> 00:25:55,053
अपर वेस्ट साइड, कोलंबस सर्कल जवळ.
381
00:25:55,137 --> 00:25:56,263
- येथे.
- अरे, धन्यवाद.
382
00:25:56,346 --> 00:25:58,974
[मॉली] देवा, हे कठीण झाले असावे
या वेळी कॅब घेण्यासाठी.
383
00:25:59,057 --> 00:26:00,100
मम्म, नाही.
384
00:26:00,809 --> 00:26:04,396
मी कॅब घेतली नाही.
नाही, मी खाली उतरलो. माझी स्वतःची गाडी घेतली.
385
00:26:04,479 --> 00:26:06,857
- [मॉली] अरे!
- छान, मोठी कार. मोठी, लाल कार.
386
00:26:06,940 --> 00:26:08,942
जॉन, तुम्हाला कोणाला पाहायला आवडेल?
387
00:26:10,402 --> 00:26:11,486
अह...
388
00:26:13,196 --> 00:26:18,243
तुम्हाला माहीत आहे, मला कळले की मी ठेवले नाही
पार्किंग मीटरमध्ये कोणतेही पैसे.
389
00:26:18,326 --> 00:26:20,370
अरे, माफ करा.
390
00:26:20,454 --> 00:26:22,330
माफ करा. अह...
391
00:26:22,414 --> 00:26:24,207
- बाय, जॉन.
- [दार बंद होते]
392
00:26:24,791 --> 00:26:27,127
त्याचीही काळजी करू नका.
तो हे सर्व वेळ करतो.
393
00:26:27,210 --> 00:26:29,963
त्याने लुसीला वेड्यात काढले,
पण ती त्याला नेहमी आत येऊ देते.
394
00:26:30,046 --> 00:26:31,339
का?
395
00:26:31,423 --> 00:26:35,093
कारण ती कधीतरी या आशेवर जगते
ती त्या माणसाकडून 40 रुपये कमवेल.
396
00:26:37,053 --> 00:26:39,222
[जीना] माझे नाव सिंथिया आहे, सर.
397
00:26:39,306 --> 00:26:44,102
ओह, फ्रेड, मला माफ करा.
मी तुझा आवाज ओळखला नाही. ती जीना आहे.
398
00:26:44,186 --> 00:26:47,314
होय, डॉन आणि मॉली.
तू मॉलीला भेटला नाहीस?
399
00:26:48,023 --> 00:26:49,900
ठीक आहे. बरं, ती खूप आकर्षक आहे.
400
00:26:49,983 --> 00:26:55,155
तिचे वय 5'5 आहे", स्ट्रॉबेरी ब्लॉन्ड,
मोठे, हिरवे डोळे, गोरा रंग.
401
00:26:56,198 --> 00:26:57,616
होय, ती छातीठोक आहे.
402
00:26:58,992 --> 00:27:00,911
ठीक आहे. आम्ही लवकरच भेटू.
403
00:27:00,994 --> 00:27:02,162
बाय. [हास्य]
404
00:27:02,788 --> 00:27:07,209
मॉली, फॅन्टसी फ्रेड तुला भेटायला येत आहे
दहा मिनिटांत. [हसतो]
405
00:27:07,292 --> 00:27:09,920
- काल्पनिक फ्रेड?
- [पहाट] फक्त तू थांब.
406
00:27:11,046 --> 00:27:12,422
तो सर्व नवीन मुली पाहतो.
407
00:27:12,506 --> 00:27:17,135
बरं, या नोकरीबद्दल एक चांगली गोष्ट आहे
मी पुरुषांबद्दलची भीती पूर्णपणे गमावली आहे.
408
00:27:17,219 --> 00:27:19,899
ते मला मृत्यूला घाबरवायचे
जेव्हा हे लोक माझ्याकडे येतील.
409
00:27:19,971 --> 00:27:22,182
तुम्हाला माहीत आहे, जसे कॅबड्रायव्हर्स
किंवा माझ्या वडिलांचे कायदे भागीदार.
410
00:27:22,265 --> 00:27:23,642
हे आश्चर्यकारक आहे, नाही का?
411
00:27:23,725 --> 00:27:26,728
जोपर्यंत तुम्हाला माहिती आहे तोपर्यंत तुम्ही कोणत्याही माणसाला हाताळू शकता
त्याचा लैंगिक प्रवास काय आहे.
412
00:27:26,812 --> 00:27:28,688
- होय.
- मी पुरुषांना कधीच घाबरलो नाही.
413
00:27:28,772 --> 00:27:32,275
जरी एक दोन वेळा, मी तेव्हा
रस्त्यावर काम करताना, मी जवळजवळ मारले गेले होते.
414
00:27:32,359 --> 00:27:35,111
- [मॉली] तू रस्त्यावर काम केलेस?
- होय, जेव्हा मी पहिल्यांदा सुरुवात केली.
415
00:27:35,195 --> 00:27:37,656
म्हणजे, मला काय कळलं?
मी फक्त एक बाळ होते.
416
00:27:37,739 --> 00:27:39,616
[दाराची बेल वाजत आहे]
417
00:27:40,575 --> 00:27:41,743
[जीना] हॅलो, जेक.
418
00:27:41,827 --> 00:27:43,703
- तू कसा आहेस?
- मी ठीक आहे, जीना. कसे आहात?
419
00:27:43,787 --> 00:27:45,205
फक्त ठीक आहे, धन्यवाद.
420
00:27:45,288 --> 00:27:47,350
- मी तुला काही प्यायला देऊ का?
- एक कोक, धन्यवाद.
421
00:27:47,374 --> 00:27:49,543
अहो, जेक.
मी हे तुमच्यासाठी कपाटात ठेवतो.
422
00:27:49,626 --> 00:27:51,687
- मी त्यावर थांबू शकतो का?
- ते कोठडीत सुरक्षित असेल.
423
00:27:51,711 --> 00:27:54,005
- मी ठेवू शकलो तर मला खूप बरे वाटेल.
- पहाट.
424
00:27:54,089 --> 00:27:55,257
धन्यवाद.
425
00:27:58,385 --> 00:27:59,594
लुसी कुठे आहे?
426
00:27:59,678 --> 00:28:03,348
ती खरेदीसाठी बाहेर आहे. ती खर्च करत आहे
दर वाढीपासून बरेच पैसे.
427
00:28:03,431 --> 00:28:05,350
धन्यवाद. जेक, ही मॉली आहे.
428
00:28:05,433 --> 00:28:08,353
- मॉली, जेक.
- [जेक] हाय. कोणती दरवाढ?
429
00:28:09,229 --> 00:28:12,524
तुला माहीत नव्हतं? आम्ही दर वाढवले
जेमतेम दीड महिन्यापूर्वी.
430
00:28:12,607 --> 00:28:13,692
[जेक] आता किती आहे?
431
00:28:13,775 --> 00:28:16,903
जेक, तुम्हाला माहिती आहे की आम्ही चर्चा करू शकत नाही
खाली असे काहीही.
432
00:28:19,614 --> 00:28:21,074
तुम्ही कोणाला पाहू इच्छिता हे तुम्हाला माहीत आहे का?
433
00:28:22,951 --> 00:28:24,494
- [जेक] पहाट.
- ठीक आहे.
434
00:28:36,423 --> 00:28:38,174
[मॉली] अहो, जीना, तुझा प्रियकर कसा आहे?
435
00:28:38,258 --> 00:28:40,010
मी त्याला आता पाहत नाही.
436
00:28:40,093 --> 00:28:43,138
- नाही? मला माफ करा.
- ते ठीक आहे. ते काही नाही.
437
00:28:43,221 --> 00:28:44,306
काय झालं?
438
00:28:44,389 --> 00:28:47,851
बरं, तुम्हाला माहिती आहे,
जेव्हा आमचं नातं पहिल्यांदा सुरू झालं,
439
00:28:47,934 --> 00:28:51,271
मी ठरवलं की मला खरंच सरळ व्हायचं आहे
या नोकरीबद्दल
440
00:28:51,354 --> 00:28:53,398
आणि मी त्याला म्हणालो,
"हे बघ, तुझं माझ्यावर खरंच प्रेम असेल तर,
441
00:28:53,481 --> 00:28:55,692
आपण सक्षम असावे
माझ्या कामाला सामोरे जाण्यासाठी."
442
00:28:57,777 --> 00:29:03,325
आणि मग मला वाटलं,
जर त्याने माझ्यावर खरोखर प्रेम केले असेल तर तो कसा करू शकेल?
443
00:29:05,911 --> 00:29:07,787
- तुम्हाला माहिती आहे?
- होय.
444
00:29:08,496 --> 00:29:12,125
- डायनला माहित आहे की तुम्ही काम करता?
- [उपहास] नाही. नाही.
445
00:29:12,792 --> 00:29:14,127
मी तिला सांगायचे नाही असे ठरवले.
446
00:29:15,003 --> 00:29:17,380
मला फक्त तिची कल्पना नको आहे
मी इथे काय करत आहे.
447
00:29:17,464 --> 00:29:18,590
मम-हम्म.
448
00:29:19,424 --> 00:29:21,718
[डॉन] जीना, त्याऐवजी त्याला तुला भेटायचे आहे.
449
00:29:22,802 --> 00:29:26,139
तुम्हाला माहीत आहे, अशा काही गोष्टी आहेत ज्या मी करणार नाही
कोणत्याही रकमेसाठी.
450
00:29:26,222 --> 00:29:29,684
- तो दीड आहे.
- [जीना] मी ते लिहित नाही.
451
00:29:29,768 --> 00:29:32,062
कधीकधी मी घरी जाण्यासाठी थांबू शकत नाही
आणि जेफ संभोग
452
00:29:32,145 --> 00:29:33,772
फक्त मला माहित आहे की याचा अर्थ काहीतरी आहे.
453
00:29:33,855 --> 00:29:37,275
खरंच? मला स्पर्श करणे सहन होत नाही
जेव्हा मी हे ठिकाण सोडतो.
454
00:29:37,359 --> 00:29:41,613
म्हणजे, हे मजेदार वाटेल,
पण माझा निष्ठेवर विश्वास आहे.
455
00:29:41,696 --> 00:29:45,450
मी बाहेर गेलेल्या पाच वर्षांत
जेफबरोबर, मी एकदाही त्याची फसवणूक केली नाही.
456
00:29:46,242 --> 00:29:47,702
- हुह.
- [दार ठोठावतो]
457
00:29:47,786 --> 00:29:51,873
[गायगीत] अरेरे!
मी पैज लावतो की हे फॅन्टसी फ्रेड आहे.
458
00:29:56,169 --> 00:29:57,754
हाय. आपण फ्रेड असणे आवश्यक आहे. आत या.
459
00:29:57,837 --> 00:29:59,381
- [पहाट] यब्बा-डब्बा-डू!
- हाय.
460
00:30:02,968 --> 00:30:04,844
मी मॉली आहे. आपण कसे करू?
461
00:30:04,928 --> 00:30:06,346
एच-तुम्ही कसे करता?
462
00:30:06,429 --> 00:30:09,307
- तुम्हाला पेय आवडेल का?
- नाही, धन्यवाद.
463
00:30:18,400 --> 00:30:19,401
ठीक आहे.
464
00:30:21,444 --> 00:30:22,612
मी लगेच परत येईन.
465
00:30:22,696 --> 00:30:24,948
[चटके मारणे]
466
00:30:25,532 --> 00:30:27,784
[जेक] मी पेगीला शाळेच्या अंगणात पाहिले.
467
00:30:28,493 --> 00:30:31,204
मी तिच्याकडे गेलो
आणि मी तिच्या ड्रेसखाली पोहोचलो.
468
00:30:31,746 --> 00:30:35,792
आणि मी तिची लेस पँटी खाली केली.
आणि मग मी तिची छोटी गांड मारली.
469
00:30:37,168 --> 00:30:40,046
मी तिला जिथे मारले तिथे तिचा तळ लाल झालेला दिसला.
आणि मी उत्तेजित झालो.
470
00:30:49,681 --> 00:30:52,934
कृपया तुम्ही स्वतः बनवू शकता
पूर्णपणे आरामदायक?
471
00:30:58,398 --> 00:31:01,735
देवा, हे खूप निराशाजनक आहे
जेव्हा ते आराम करण्यास नकार देतात.
472
00:31:01,818 --> 00:31:05,280
म्हणजे, तो आधी इथे आला होता.
तो फक्त त्याचे कपडे का काढत नाही?
473
00:31:05,363 --> 00:31:07,657
मॉली, तुम्ही पैसे घेऊ शकता. तो मस्त आहे.
474
00:31:07,741 --> 00:31:10,577
ठीक आहे, मला आत घाला
आतापासून एक मिनिटापर्यंत.
475
00:31:10,660 --> 00:31:12,370
- दीड आहे.
- अर्धा.
476
00:31:12,454 --> 00:31:14,330
- आणि पहाट ...
- काय?
477
00:31:14,414 --> 00:31:17,917
- तुम्हाला पिंग-पाँग खेळायला आवडत नाही का?
- काही लोकांसोबत नाही.
478
00:31:20,837 --> 00:31:22,297
बसा.
479
00:31:26,468 --> 00:31:27,969
चला एक खेळ खेळूया.
480
00:31:28,887 --> 00:31:32,807
तुम्ही आंधळे आहात.
दोन वर्षांपूर्वी तू अचानक आंधळी झालीस.
481
00:31:33,975 --> 00:31:36,936
डॉक्टरांनंतर तुम्ही डॉक्टरकडे जा.
पण ते तुला बरे करू शकले नाहीत,
482
00:31:37,020 --> 00:31:38,438
म्हणून तू माझ्याकडे ये.
483
00:31:38,521 --> 00:31:40,565
मला माहित आहे कारण तू कुमारी आहेस.
484
00:31:42,067 --> 00:31:45,028
आणि म्हणून मी तुमची ओळख करून देतो
तुमच्या पहिल्या लैंगिक अनुभवासाठी.
485
00:31:47,280 --> 00:31:48,948
आणि तुमची दृष्टी परत येते.
486
00:31:50,158 --> 00:31:51,409
ठीक आहे?
487
00:31:52,327 --> 00:31:53,661
ठीक आहे.
488
00:32:01,252 --> 00:32:05,423
80, मॉली, कधीपासून
तुम्हाला ही समस्या आली आहे का?
489
00:32:05,507 --> 00:32:07,342
दोन वर्षांपूर्वी डॉ.
490
00:32:07,425 --> 00:32:09,928
मी एके दिवशी सकाळी उठलो
आणि जग काळे होते.
491
00:32:10,011 --> 00:32:11,554
ते भयावह होते.
492
00:32:13,264 --> 00:32:15,767
मला वाटतं तुमच्यासाठी माझ्याकडे एक इलाज आहे.
493
00:32:16,768 --> 00:32:23,525
पण तू माझ्यावर पूर्ण विश्वास ठेवला पाहिजेस
आणि मी तुला सांगते ते सर्व करा.
494
00:32:23,608 --> 00:32:27,195
ठीक आहे, डॉक्टर.
माझी दृष्टी परत मिळविण्यासाठी काहीही.
495
00:32:29,072 --> 00:32:32,951
आता, मॉली,
तुम्ही कृपया कपडे उतरवाल का?
496
00:32:34,953 --> 00:32:37,497
हे तुझे स्तन आहेत, मॉली.
497
00:32:37,580 --> 00:32:40,583
कसं वाटतं
मी त्यांना अशा प्रकारे स्पर्श केल्यावर?
498
00:32:40,667 --> 00:32:45,088
अरे, डॉक्टर, मला कधीच भावना आल्या नाहीत
माझ्या आयुष्यात असे.
499
00:32:52,053 --> 00:32:54,472
तुम्ही बघा, पुरुषांनाही स्तनाग्र असतात.
500
00:32:55,265 --> 00:32:58,977
ओह. ते खूप छान आणि कठीण वाटतात.
501
00:33:00,603 --> 00:33:05,024
आता मी तुम्हाला दाखवणार आहे
काहीतरी खूप महत्वाचे.
502
00:33:05,650 --> 00:33:07,944
पुरुष हे स्त्रियांपेक्षा कसे वेगळे आहेत.
503
00:33:08,653 --> 00:33:11,990
खूप कठीण काहीतरी,
पण ते तुम्हाला खूप आनंद देईल.
504
00:33:13,158 --> 00:33:15,660
पण, डॉक्टर, हे कठीण का नाही?
505
00:33:16,369 --> 00:33:21,291
बरं, हे एका कारणास्तव असं आहे,
म्हणून मी तुला आणखी काही शिकवू शकेन.
506
00:33:22,750 --> 00:33:24,627
तू ते तोंडात घालावेसे वाटते.
507
00:33:25,420 --> 00:33:26,838
माझे तोंड?
508
00:33:29,799 --> 00:33:34,846
सहसा पुरुषाचे जननेंद्रिय खूप कठीण होते,
पण ते तुमच्यासाठी खूप जास्त असू शकते...
509
00:33:34,929 --> 00:33:36,931
तुमच्या पहिल्या अनुभवासाठी.
510
00:33:52,030 --> 00:33:54,407
[आरडणे]
511
00:33:54,490 --> 00:33:56,117
[किरकिरणे]
512
00:33:59,037 --> 00:34:02,916
- डॉक्टर! डॉक्टर, मी बरा झालो! मी पाहू शकतो!
- [आकाश]
513
00:34:05,752 --> 00:34:08,004
फ्रेड! मला वाटले कोणीतरी
तुला बाहेर सोडले होते.
514
00:34:08,087 --> 00:34:09,464
मला तुझी वाट पहायची होती.
515
00:34:09,547 --> 00:34:12,383
[स्त्रिया हसतात, बेहोश होतात]
516
00:34:17,138 --> 00:34:19,432
आपण भेटीची वेळ ठरवूया
पुढच्या आठवड्यात त्याच वेळी?
517
00:34:19,515 --> 00:34:21,601
नक्की. ते ठीक होईल.
518
00:34:22,769 --> 00:34:25,188
मला खूप आनंद झाला की तुम्ही पुन्हा पाहू शकता.
519
00:34:25,271 --> 00:34:26,481
मी पण.
520
00:34:30,818 --> 00:34:32,487
अंध मुलीचा दिनक्रम?
521
00:34:32,570 --> 00:34:34,697
तिने महान कामगिरी केली असावी
जर त्याला तिला पुन्हा भेटायचे असेल.
522
00:34:34,781 --> 00:34:36,783
- [डॉन] गंमत नाही.
- [मॉली] तुमचा विश्वास आहे का?
523
00:34:36,866 --> 00:34:38,886
- तुम्ही इथे काय करत आहात?
- मी माझी मेकअप बॅग विसरलो.
524
00:34:38,910 --> 00:34:41,246
तुला माहित आहे मी कोणाला पाहिले? मधुचंद्र जो.
525
00:34:41,329 --> 00:34:44,832
आणि मला हाक मारायची त्याला मज्जा आली.
"जीना, जीना, जीना!"
526
00:34:44,916 --> 00:34:47,919
तुम्ही इथून गेल्यावर त्यांना समजत नाही का?
की तुम्ही तीच व्यक्ती नाही आहात?
527
00:34:48,002 --> 00:34:50,755
मी त्या दारातून बाहेर पडताच,
मी कारेन आहे, जीना नाही.
528
00:34:50,838 --> 00:34:52,257
मला ते वेगळे ठेवावे लागेल.
529
00:34:52,340 --> 00:34:54,140
[मॉली] मला त्रास देत नाही
माझे खरे नाव वापरण्यासाठी.
530
00:34:54,217 --> 00:34:56,302
मला काय त्रास होतो
जेव्हा ते रोमँटिक होऊ लागतात
531
00:34:56,386 --> 00:34:59,264
- आणि त्यांची जीभ माझ्या कानात चिकटवली.
- [हसत]
532
00:34:59,347 --> 00:35:03,518
ते माझ्या गाढवांना स्पर्श करतात तेव्हा मला तिरस्कार वाटतो.
देवा, मला खूप घृणा वाटते.
533
00:35:03,601 --> 00:35:07,188
येशू ख्रिस्त! तुम्हाला नियम माहित आहेत.
534
00:35:07,272 --> 00:35:09,691
प्रति व्यक्ती फक्त एक गुंडाळलेला संयुक्त.
535
00:35:09,774 --> 00:35:12,026
एक गुंडाळलेला संयुक्त
दुपारच्या जेवणापर्यंत मला टिकणार नाही, ठीक आहे?
536
00:35:12,110 --> 00:35:13,319
असे का?
537
00:35:13,403 --> 00:35:15,029
कारण आमचा कधी पर्दाफाश झाला तर,
538
00:35:15,113 --> 00:35:19,284
तो दंडापेक्षा खूप भारी असेल
तुरुंगातील एका रात्रीपेक्षा.
539
00:35:19,367 --> 00:35:21,077
तुम्हाला माहिती आहे की, ल्युसी देखील अलीकडे घाबरून गेली आहे
540
00:35:21,160 --> 00:35:25,081
कारण शेवटी तिला ते कळलं
लाना बाथरूममध्ये शूटिंग करत आहे.
541
00:35:25,164 --> 00:35:26,499
[हसत आहे]
542
00:35:26,582 --> 00:35:28,769
त्या वेळी लानाने रक्त सोडले ते लक्षात ठेवा
संपूर्ण बाथरूममध्ये
543
00:35:28,793 --> 00:35:30,586
आणि लुसीने विचार केला
तिला मासिक पाळी आली होती का?
544
00:35:30,670 --> 00:35:32,755
[सर्व हसत आहेत]
545
00:35:32,839 --> 00:35:35,675
आणि जेव्हा लाना होकार देत असे
लुसी समोर
546
00:35:35,758 --> 00:35:37,343
आणि लुसीला काही सुगावा लागला नाही.
547
00:35:37,427 --> 00:35:40,179
आणि ती तिला म्हणायची, "लाना, बाळा,
548
00:35:40,263 --> 00:35:43,516
आपण खरोखर मिळविण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे
रात्री जास्त झोप."
549
00:35:45,727 --> 00:35:47,145
- [दार ठोठावत]
- अरे देवा.
550
00:35:47,228 --> 00:35:48,479
- श्श. श्श.
- कृपया —
551
00:35:48,563 --> 00:35:50,243
- [ठोकणे सुरू आहे]
- [दाखवलेले हशा]
552
00:35:50,273 --> 00:35:54,068
- अरे, संभोग! ही ल्युसी आहे, यार.
- ती ल्युसी आहे. मला ती खेळी माहित आहे.
553
00:35:54,152 --> 00:35:55,945
थांबा. [हसत] थांबा.
554
00:35:56,029 --> 00:35:57,905
- [खोकला]
- ठीक आहे, ठीक आहे.
555
00:35:57,989 --> 00:35:59,449
खिडकी उघडा.
556
00:35:59,532 --> 00:36:01,909
[फुंकणे]
557
00:36:04,537 --> 00:36:05,997
- हाय, लुसी.
- हाय, मॉली.
558
00:36:07,040 --> 00:36:09,751
कृपया तुम्ही हे घेऊ शकता का? धन्यवाद.
559
00:36:10,918 --> 00:36:12,170
हाय.
560
00:36:12,253 --> 00:36:13,796
- हाय, लुसी.
- हाय, लू.
561
00:36:17,967 --> 00:36:21,137
मी तुला काय सांगितले मुली
येथे धूम्रपान बद्दल?
562
00:36:22,013 --> 00:36:24,098
मी तुला किती वेळा सांगू?
563
00:36:29,854 --> 00:36:34,359
या ठिकाणी गोंधळ आहे.
तुम्ही मुली आता प्रयत्न करू नका.
564
00:36:35,735 --> 00:36:39,697
तो गांजा reeks.
ग्राहकांनी काय विचार करावा?
565
00:36:39,781 --> 00:36:42,742
मला डेटवर जायचे आहे
आज रात्री माइल्स सह,
566
00:36:42,825 --> 00:36:46,329
आणि ते खरोखर आहे
आमच्यासाठी खूप खास संध्याकाळ.
567
00:36:46,412 --> 00:36:49,707
आणि मला या मूडमध्ये राहायचे नाही.
568
00:36:49,791 --> 00:36:53,294
बाळा, कृपया हे टाकाल का?
टॉवेल रूममध्ये? धन्यवाद.
569
00:36:54,921 --> 00:37:00,093
मी कधी आत का येऊ शकत नाही
आणि ते छान आणि नीटनेटके शोधा?
570
00:37:04,055 --> 00:37:09,977
आणि, मुली, जर तुम्ही पाहाल
मजल्यावरील कागदाचे कोणतेही छोटे तुकडे,
571
00:37:11,479 --> 00:37:14,315
तुम्ही त्यांना उचलू शकता का?
572
00:37:14,399 --> 00:37:17,777
- [आक्रोश]
- [लुसी] तुला माझे कपडे बघायचे आहेत का?
573
00:37:17,860 --> 00:37:19,153
- [जीना] नक्कीच.
- [मॉली] मिमी-हम्म.
574
00:37:21,030 --> 00:37:24,534
मला हे माझ्या स्की ट्रिपसाठी मिळाले
माईलसह Gstaad ला.
575
00:37:24,617 --> 00:37:27,495
माझा विश्वास बसत नाही
स्की कपडे किती महाग आहेत.
576
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
[मॉली] लुसी, तू स्कीइंग केलीस हे मला माहीत नव्हते.
577
00:37:29,372 --> 00:37:33,000
[लुसी] अरे, बरं, मला नाही, पण मला पाहिजे आहे
स्की लॉजमध्ये छान दिसण्यासाठी.
578
00:37:33,084 --> 00:37:35,044
आणि मला हे मिळाले.
579
00:37:35,128 --> 00:37:38,131
हे बघ.
अंदाज लावण्यासाठी फेंडी पिशवी किती?
580
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
दोन-पन्नास.
581
00:37:39,298 --> 00:37:42,510
[लुसी] बंद करा. 350. ते विक्रीवर होते.
ते दैवी आहे ना?
582
00:37:42,593 --> 00:37:45,513
- [मॉली] होय, छान आहे, लुसी.
- [लुसी] आणि मला माइल्ससाठी एक शर्ट मिळाला.
583
00:37:46,347 --> 00:37:49,392
त्यात तो देखणा दिसेल असे वाटत नाही का?
तो त्याच्या डोळ्यांचा रंग आहे.
584
00:37:49,475 --> 00:37:50,768
हम्म.
585
00:37:50,852 --> 00:37:56,274
[लुसी] आणि हे आहे
प्रतिकारशक्तीचा तुकडा. ता-दा!
586
00:37:56,357 --> 00:38:00,153
गुलाबी सिल्क पँटी. मी फक्त त्यांच्यावर प्रेम करतो.
587
00:38:00,236 --> 00:38:01,612
[फोन वाजतो]
588
00:38:02,405 --> 00:38:03,406
नमस्कार?
589
00:38:04,782 --> 00:38:07,702
अरे, हाय, जॉर्ज. नवीन आणि वेगळे काय आहे?
590
00:38:07,785 --> 00:38:12,748
उह-हह. होय. होय, आमच्याकडे एक सोनेरी आहे,
एक कॉलेज मुलगी आणि जीना.
591
00:38:12,832 --> 00:38:14,959
- [जीना उपहास करते]
- होय.
592
00:38:17,253 --> 00:38:20,131
होय. ओह. बरं, आता, तो कोण होता?
593
00:38:20,214 --> 00:38:25,845
अरे, मला आठवते.
मी तुम्हाला कॅरी आणि लिंडा पाठवले. हं.
594
00:38:25,928 --> 00:38:29,515
ऐका जॉर्ज, तेच होते
तीच मुले ज्यांना कॅरी आवडत नव्हती?
595
00:38:29,599 --> 00:38:31,017
[तोंड]
596
00:38:31,100 --> 00:38:34,312
होय, कारण जर —
होय, बरं, जर तीच माणसं असती तर,
597
00:38:34,395 --> 00:38:36,689
मग काही अर्थ नाही
आज रात्री कोणालाही पाठवताना.
598
00:38:36,772 --> 00:38:39,609
कॅरी सर्वोत्तमपैकी एक होती
माझ्याकडे काम करणाऱ्या मुली होत्या.
599
00:38:39,692 --> 00:38:41,652
जॉर्ज, तेच लोक आहेत जे...
600
00:38:42,612 --> 00:38:47,241
ओह. त्यांना फक्त मुलींनी उभे राहायचे होते
त्यांनी रेखाटन करताना त्यांच्या डोक्यावर.
601
00:38:47,325 --> 00:38:48,618
जॉर्ज! [हसतो]
602
00:38:48,701 --> 00:38:51,621
[जीना] मॉली, तुला ते एप्रिल माहित आहे का
लास वेगास शोगर्ल असायची?
603
00:38:51,704 --> 00:38:53,372
[मॉली] अरे हो, मी यावर विश्वास ठेवू शकतो.
604
00:38:53,456 --> 00:38:57,043
[जीना] तुम्हाला माहीत आहे का की लुसीची आई
नॉक्सव्हिलची नगर परिषद आहे?
605
00:38:57,126 --> 00:38:58,586
[मॉली] अरे देवा!
606
00:38:58,669 --> 00:39:00,671
बरं, तिने मला त्याबद्दल सांगितलं —
607
00:39:00,755 --> 00:39:03,299
जॉर्ज, तू माझ्या मुलींना ओळखतोस
— करण्याची परवानगी नाही
608
00:39:03,382 --> 00:39:05,051
[बोटांनी तुटणे]
609
00:39:05,134 --> 00:39:06,844
ठीक आहे, जॉर्ज. मी काय सांगतो.
610
00:39:06,928 --> 00:39:10,014
तू त्या लोकांशी का बोलत नाहीस
आणि नंतर मला फोन कर?
611
00:39:10,640 --> 00:39:13,351
ठीक आहे. बाय, जॉर्ज. बाय-बाय.
612
00:39:16,312 --> 00:39:21,108
पहाट, तो मार्ग आहे
तुम्ही तुमच्या घरावर उपचार करता?
613
00:39:21,192 --> 00:39:25,238
मी फक्त $100 दिले
त्या भिंती रंगविण्यासाठी.
614
00:39:38,125 --> 00:39:39,168
[दोघेही हसतात]
615
00:39:39,252 --> 00:39:44,674
मी तुम्हाला सांगतो, माझ्याकडे $100 असते तर
न झालेल्या प्रत्येक आउटकॉलसाठी...
616
00:39:45,758 --> 00:39:47,552
मी करोडपती होईल.
617
00:39:47,635 --> 00:39:50,263
कोणालाही कॅरी आवडत नाही याची तुम्ही कल्पना करू शकता?
618
00:39:50,346 --> 00:39:53,140
- [मॉली] कॅरी, लुसी कोण आहे?
- [लुसी] कॅरी एक प्रिय होती.
619
00:39:53,224 --> 00:39:57,478
फ्रेंच, इटालियन, जर्मन बोलले.
दिसायला एकदम जबरदस्त.
620
00:39:57,562 --> 00:40:00,022
एक आकृती होती
प्लेबॉय बनीज यासाठी मरतील,
621
00:40:00,106 --> 00:40:02,483
लहान नाक असलेला एक सुंदर चेहरा.
622
00:40:02,567 --> 00:40:07,572
अरे, जर मी कॅरीची झेरॉक्स करू शकलो तर,
मी माझा आदर्श व्यवसाय उभा करेन.
623
00:40:07,655 --> 00:40:11,200
पण, लू, मी संपूर्ण मुद्दा विचार केला
तुमच्याकडे विविध प्रकारच्या मुली होत्या.
624
00:40:11,284 --> 00:40:13,119
[लुसी हसते] अरे, खरे आहे.
625
00:40:13,202 --> 00:40:16,998
जर मी तिला फक्त सोनेरी रंगात ठेवू शकलो असतो,
श्यामला, आणि स्ट्रॉबेरी. [हसतो]
626
00:40:17,081 --> 00:40:20,084
असो, असण्याव्यतिरिक्त
एक अतिशय सुंदर मुलगी,
627
00:40:20,167 --> 00:40:22,628
कॅरी हा जबाबदारीचा आत्मा होता.
628
00:40:22,712 --> 00:40:25,339
तिने तिचे वेळापत्रक कधीच बिघडवले नाही,
उदाहरणार्थ.
629
00:40:25,423 --> 00:40:27,925
पहाट, कृपया
आपल्या डिंक लावतात?
630
00:40:28,009 --> 00:40:31,304
देवा, ल्युसी, तू थंड करशील का?
माझ्या ग्रेड शाळेतील शिक्षक, तू काय आहेस?
631
00:40:32,263 --> 00:40:33,431
पहाट...
632
00:40:34,849 --> 00:40:38,811
तुम्ही येथे जे करता त्यापैकी ८५% ठीक आहे.
633
00:40:38,894 --> 00:40:44,442
पण तुम्ही फक्त $150 तारखेप्रमाणे वागू नका.
तुमचा वर्ग नाही.
634
00:40:44,525 --> 00:40:48,821
वर्ग? तुम्ही वरच्या मजल्यावर धावायला बोलाव
Kleenex रूम क्लासमध्ये माइल्सला चोदण्यासाठी?
635
00:40:49,739 --> 00:40:51,616
माझ्याशी असं बोलण्याची तुझी हिम्मत कशी झाली!
636
00:40:51,699 --> 00:40:55,328
तुला माझ्याबद्दल आदर नाही,
किंवा माझ्या भिंतींसाठी.
637
00:41:02,043 --> 00:41:05,338
मला माहित आहे की माझा थोडासा राग आहे
638
00:41:05,421 --> 00:41:08,007
आणि माझे थोडे वाद आहेत
लोकांसह,
639
00:41:08,090 --> 00:41:12,094
पण तो बकवास नाही
जे इतर घरांमध्ये चालू आहे.
640
00:41:12,178 --> 00:41:16,265
उदाहरणार्थ, मला माहित नाही
दुसऱ्या एका घरातील ज्यात एक मोलकरीण आहे.
641
00:41:16,349 --> 00:41:18,976
इतर घरांमध्ये,
घरातील सर्व कामे मुली करतात.
642
00:41:19,060 --> 00:41:21,937
बरोबर ना, जीना?
तुम्ही इतर ठिकाणी काम केले आहे. त्यांना सांगा.
643
00:41:22,021 --> 00:41:25,566
- त्यांना वॉशिंग्टनबद्दल सांगा.
- वॉशिंग्टन?
644
00:41:25,650 --> 00:41:29,153
बरं, सर्व प्रथम, मुलींना करावे लागले
तेथे तीन आठवडे सलग काम करा.
645
00:41:29,904 --> 00:41:35,242
लाँड्रीपासून सर्व काही करायचे होते
बाथरूमचा मजला घासणे.
646
00:41:35,326 --> 00:41:39,789
बघा, मी अधूनमधून विचारेन
तुम्ही मुली भरपूर कपडे धुण्यासाठी.
647
00:41:39,872 --> 00:41:43,417
म्हणजे तुम्ही मुली
फक्त माझे कौतुक करू नका.
648
00:41:43,501 --> 00:41:48,464
मी तुम्हाला सुरक्षित वातावरण देतो.
तुमचा भंडाफोड होणार नाही. तुम्ही आजारी पडणार नाही.
649
00:41:48,547 --> 00:41:50,841
कारण आपण स्वतःची काळजी घेतो.
650
00:41:50,925 --> 00:41:52,968
बरं, मी नेहमीच म्हटलं आहे
651
00:41:53,052 --> 00:41:56,597
नोकरी करणाऱ्या मुली चांगल्या प्रकारे काळजी घेतात
इतर बहुतेक स्त्रियांपेक्षा स्वतःचे.
652
00:41:56,681 --> 00:41:58,241
- [दाराची बेल वाजत आहे]
- आणि दुसरी गोष्ट.
653
00:41:58,265 --> 00:42:00,309
बहुतेक लोक खोट्या प्रभावाखाली असतात
654
00:42:00,393 --> 00:42:03,145
त्या काम करणाऱ्या मुली
स्वत: ला शारीरिकरित्या थकवा.
655
00:42:03,229 --> 00:42:04,939
-[दरवाजा] रॉबर्ट
- हे फक्त खरे नाही.
656
00:42:05,022 --> 00:42:07,062
- [मॉली] ठीक आहे, त्याला आत पाठवा.
- बरं, मी थकलो आहे.
657
00:42:07,108 --> 00:42:08,776
- [मॉली] लुसी, तो रॉबर्ट आहे.
- मम्म.
658
00:42:10,986 --> 00:42:12,279
मला मिळेल.
659
00:42:16,117 --> 00:42:17,660
- रॉबर्ट!
- लुसी!
660
00:42:17,743 --> 00:42:21,163
- तुला पाहून किती आनंद झाला.
- तुला पाहून आनंद झाला.
661
00:42:21,247 --> 00:42:23,582
- नवीन आणि वेगळे काय आहे?
- जास्त नाही.
662
00:42:23,666 --> 00:42:26,001
- व्यवसाय कसा आहे?
- अरे, ठीक आहे.
663
00:42:27,044 --> 00:42:29,880
- तुम्हाला पेय आवडेल का?
- नाही, धन्यवाद. जीना इथे आहे का?
664
00:42:29,964 --> 00:42:32,633
[लुसी] होय, ती येथे आहे,
पण ती अजून तयार नाही.
665
00:42:32,717 --> 00:42:34,510
ती काही मिनिटांत खाली येईल.
666
00:42:34,593 --> 00:42:36,470
- तू का बसत नाहीस?
- [रॉबर्ट] ठीक आहे.
667
00:42:36,554 --> 00:42:39,056
[लुसी] तुम्हाला खात्री आहे की काहीतरी नाही
मी तुमच्यासाठी मिळवू शकतो?
668
00:42:39,140 --> 00:42:41,475
[रॉबर्ट] मला वाटते की माझ्याकडे क्लब सोडा असेल.
669
00:42:41,559 --> 00:42:43,853
[लुसी] डॉन, तुला रॉबर्ट मिळेल का?
एक क्लब सोडा, कृपया?
670
00:42:43,936 --> 00:42:45,646
नाही, खरोखर, तुम्हाला उत्कृष्ट चव आहे.
671
00:42:45,730 --> 00:42:48,107
- तुला तो सूट कुठे मिळाला?
- [रॉबर्ट] अह, पॉल स्टुअर्ट.
672
00:42:48,190 --> 00:42:51,110
- [लुसी] व्यवसाय तेजीत असला पाहिजे.
- [रॉबर्ट] ते बरोबर आहे.
673
00:42:51,193 --> 00:42:53,654
- [उघडू शकते]
- [क्लब सोडा फिज]
674
00:42:53,738 --> 00:42:55,781
आपल्याकडे नेहमी गोष्टी असतात असे दिसते
नियंत्रणात, लुसी.
675
00:42:55,865 --> 00:42:57,509
- ठीक आहे, धन्यवाद, रॉबर्ट.
- [दाराची बेल वाजत आहे]
676
00:42:57,533 --> 00:42:59,869
पण स्त्री असणं सोपं नाही
माणसाच्या व्यवसायात.
677
00:42:59,952 --> 00:43:02,747
अरे, मला माहित आहे की काही स्त्रिया घरे चालवतात,
पण ते पुरुषांसाठी करतात.
678
00:43:02,830 --> 00:43:04,540
[मॉली] लुसी, तो जोसेफ आहे.
679
00:43:04,623 --> 00:43:07,501
जोसेफ!
मला आश्चर्य वाटले की त्याच्याबरोबर काय होत आहे.
680
00:43:07,585 --> 00:43:11,797
मला एक मिनिट माफ कर, रॉबर्ट.
मॉली, कृपया जोसेफला स्कॉच ठीक करा.
681
00:43:15,009 --> 00:43:16,635
- जोसेफ!
- लुसी.
682
00:43:16,719 --> 00:43:20,055
अरे, तुला पाहून मला खूप आनंद झाला.
683
00:43:20,890 --> 00:43:23,809
- नेहमीप्रमाणेच सुंदर.
- अरे, धन्यवाद.
684
00:43:23,893 --> 00:43:27,605
- आणि तू कुठे होतास?
- अरे, मी आजूबाजूला गेलो आहे. व्यस्त.
685
00:43:27,688 --> 00:43:29,231
[लुसी हसते]
686
00:43:29,315 --> 00:43:32,151
- [लुसी] जोसेफ, तुला डॉन माहित आहे.
- हाय, जोसेफ.
687
00:43:32,234 --> 00:43:34,028
[लुसी] आणि मला तू मॉलीला भेटायला आवडेल.
688
00:43:35,112 --> 00:43:37,239
- मॉली, जोसेफ.
- हॅलो.
689
00:43:37,323 --> 00:43:38,783
[मॉली] हाय. तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
690
00:43:39,492 --> 00:43:42,536
[लुसी] 80, जोसेफ, तुला काय वाटते?
मी सोने खरेदी किंवा विक्री करावी?
691
00:43:43,412 --> 00:43:46,499
अरे देवा. तुम्हाला लांबलचक उत्तर हवे आहे
किंवा लहान उत्तर?
692
00:43:46,582 --> 00:43:49,168
तुला काय वाटतं, रॉबर्ट?
मी खरेदी किंवा विक्री करावी?
693
00:43:49,251 --> 00:43:51,295
-लुसी, मला वाटतं —
- अरे, माफ कर, रॉबर्ट.
694
00:43:51,378 --> 00:43:53,589
हा जोसेफ आहे. जोसेफ, हा रॉबर्ट आहे.
695
00:43:53,672 --> 00:43:57,218
जोसेफ माझा आर्थिक सल्लागार आहे.
त्याच्याशिवाय मी हरवले असते.
696
00:43:57,301 --> 00:44:00,054
मला लू पुरेशी माहीत आहे
तिचे आवडते स्वप्न
697
00:44:00,137 --> 00:44:03,057
नग्न अवस्थेत फिरत आहे
पैशांनी भरलेल्या खोलीत.
698
00:44:03,140 --> 00:44:07,561
[हसते] मी स्वतःला मदत करू शकत नाही.
माझे खूप भौतिकवादी संगोपन झाले.
699
00:44:07,645 --> 00:44:10,898
माझ्याकडे पहा. दोन गोष्टी
मला आयुष्यात सर्वात जास्त प्रेम आहे सेक्स आणि पैसा.
700
00:44:10,981 --> 00:44:14,527
मला माहीत नव्हते एवढेच
खूप नंतर ते जोडलेले होते.
701
00:44:14,610 --> 00:44:18,113
अरे, तसे, जोसेफ,
मॉलीकडे दोन महाविद्यालयीन पदवी आहेत.
702
00:44:18,197 --> 00:44:20,574
- अरे, खरंच? शाळेत कुठे गेला होतास?
- येल.
703
00:44:20,658 --> 00:44:22,743
[जोसेफ] तुला काय माहीत.
मी दुसऱ्या ठिकाणी गेलो.
704
00:44:22,827 --> 00:44:23,828
आह.
705
00:44:23,911 --> 00:44:25,746
[लुसी] आणखी काही मिनिटे, रॉबर्ट.
706
00:44:25,830 --> 00:44:29,500
80, जोसेफ,
तुम्हाला कोणाला बघायला आवडेल असे वाटते?
707
00:44:30,626 --> 00:44:32,962
पहा, कृपया जीनावर टॅप करा.
708
00:44:33,045 --> 00:44:36,257
मला वाटते की मॉली आणि मी वरच्या मजल्यावर जावे
आणि काही गंभीर बोला.
709
00:44:36,340 --> 00:44:37,466
ठीक आहे. [हस]
710
00:44:37,550 --> 00:44:40,886
- अह, लुसी, मला खरोखर जाण्याची गरज आहे.
- [लुसी] आणखी काही मिनिटे, रॉबर्ट.
711
00:44:41,679 --> 00:44:44,223
मॉली, कृपया जंगलाची खोली घे.
712
00:44:46,225 --> 00:44:48,310
[जोसेफ]
80, तुम्हाला तुमची पदवी कशात मिळाली?
713
00:44:48,394 --> 00:44:51,021
इंग्रजी लिट आणि कला इतिहास. आणि तू?
714
00:44:51,105 --> 00:44:53,566
अर्थशास्त्रात सुरुवात केली
आणि कायद्याकडे गेले.
715
00:44:53,649 --> 00:44:57,653
अरेरे! ठीक आहे, फक्त स्वत: ला आरामदायक करा.
मी लगेच परत येईन.
716
00:44:57,736 --> 00:45:00,114
- मॉली, तू मला एक ओला टॉवेल देऊ शकशील का?
- नक्कीच.
717
00:45:02,825 --> 00:45:06,287
- जरा आराम करा, रॉबर्ट. जीना लगेच आत येईल.
- [रॉबर्ट] काही हरकत नाही.
718
00:45:06,370 --> 00:45:09,748
लुसी, तू मला का ठेवलेस
जंगल खोलीत?
719
00:45:09,832 --> 00:45:11,292
अरे, मॉली — जीना, थांब.
720
00:45:11,375 --> 00:45:14,003
मॉली, जोसेफला त्याचा टॉवेल दे
आणि मी तुम्हाला ते समजावून सांगेन.
721
00:45:14,086 --> 00:45:16,964
जीना, तुझं काम संपलं का? धुवू नका.
फक्त आपले केस दुरुस्त करा आणि आत जा.
722
00:45:17,047 --> 00:45:19,567
- रॉबर्ट तुझी वाट पाहत आहे.
- [मॉली] हा तुझा टॉवेल, जोसेफ.
723
00:45:19,633 --> 00:45:22,136
मी तुझे कपडे दारात लावतो
आणि मी फ्रँक बाहेर बघेन.
724
00:45:22,219 --> 00:45:23,387
ठीक आहे.
725
00:45:24,388 --> 00:45:26,807
[जीना] हाय, रॉबर्ट.
तुमची वाट पाहण्यासाठी क्षमस्व.
726
00:45:27,892 --> 00:45:30,185
[लुसी] मॉली, काहीतरी आहे
मला तुम्हाला समजावून सांगायचे आहे.
727
00:45:30,269 --> 00:45:32,479
जोसेफ एक प्रकाश वर्चस्व सत्र आहे.
728
00:45:32,563 --> 00:45:34,648
आता, मला माहित आहे की आम्ही येथे वर्चस्व गाजवत नाही,
729
00:45:34,732 --> 00:45:37,026
पण ते हलके आहे
आणि तो इतका जुना मित्र आहे
730
00:45:37,109 --> 00:45:39,236
की मी त्याच्या बाबतीत अपवाद करतो.
731
00:45:39,320 --> 00:45:41,530
- तुमची हरकत नाही, नाही का?
- नाही.
732
00:45:41,614 --> 00:45:45,242
दुसरी गोष्ट.
तुम्ही केव्हाही, कृपया फोनला उत्तर द्या.
733
00:45:45,326 --> 00:45:48,579
मला डॉनने ते करायला आवडत नाही.
तिचा आवाज कसा आहे हे तुम्हाला माहिती आहे.
734
00:45:48,662 --> 00:45:51,624
आता, कोपऱ्यांवर हुक आहेत
जंगलाच्या खोलीतील पलंगाची
735
00:45:51,707 --> 00:45:53,292
आणि स्वयंपाकघरातील सिंकच्या खाली दोरखंड.
736
00:45:53,375 --> 00:45:55,252
[फोन वाजतो]
737
00:45:55,336 --> 00:45:56,545
नमस्कार?
738
00:45:57,338 --> 00:45:59,548
नाही, मला माफ करा, मोनिका सध्या व्यस्त आहे.
739
00:45:59,632 --> 00:46:02,134
तुम्हाला बनवायला आवडेल
नंतरची भेट?
740
00:46:02,217 --> 00:46:06,555
ठीक आहे. 4:00 चांगले होईल.
तुझे नाव काय आहे?
741
00:46:06,639 --> 00:46:10,893
ठीक आहे, बॉब. तुम्ही आम्हाला फक्त एक कॉल द्या
जेव्हा तुम्हाला खात्री असेल, ठीक आहे? बाय-बाय.
742
00:46:12,186 --> 00:46:16,231
आई, हा बॉब आम्हाला सुमारे ४१०० देतो,
त्याला कदाचित तुम्हाला भेटायचे असेल.
743
00:46:16,315 --> 00:46:19,443
स्क्रू मधील मोनिकाची जाहिरात दिसते
जीना किंवा डॉनपेक्षा तुमच्यासारखे.
744
00:46:19,526 --> 00:46:21,362
स्क्रू मधील जाहिरात माझ्यासारखी दिसते?
745
00:46:21,445 --> 00:46:23,405
अरे, प्रिये, हा फक्त केसांचा रंग आहे.
746
00:46:23,489 --> 00:46:25,157
[डॉन] अं, मी फोन केला.
747
00:46:25,240 --> 00:46:29,119
ठीक आहे, पहाटे, पाहूया. ते एक डॉलर आहे
तुमच्यासाठी, काल मोजत आहे.
748
00:46:29,203 --> 00:46:33,082
तसे, डॉन, तुमच्याकडे खरोखर आहे
वरच्या मजल्यावर चांगले काम करायला सुरुवात केली.
749
00:46:33,165 --> 00:46:37,336
तुमचे नियमित कमी झाले आहेत
एका आठवड्यात 30 ते 25% पर्यंत.
750
00:46:37,419 --> 00:46:40,714
मॉली, तू खरोखरच चांगले करत आहेस — ७५%.
ते फक्त छान आहे.
751
00:46:40,798 --> 00:46:43,968
तुला माहीत आहे, लुसी, मला वाटत नाही
त्या टक्केवारी योग्य आहेत.
752
00:46:44,051 --> 00:46:46,136
म्हणजे, डॉनला बरीच तरुण मुले दिसतात.
753
00:46:46,220 --> 00:46:48,263
त्यांच्याकडे पैसे नाहीत
परत येत राहण्यासाठी.
754
00:46:50,182 --> 00:46:51,725
ठीक आहे. मी आत जात आहे.
755
00:46:51,809 --> 00:46:55,020
ठीक आहे. खात्री करा आणि परिधान करा
तुमचा गार्टर बेल्ट आणि स्टॉकिंग्ज.
756
00:46:55,104 --> 00:46:56,313
अरे, माझ्याकडे नाही.
757
00:46:58,232 --> 00:46:59,608
तुमच्याकडे काही नाही?
758
00:47:00,359 --> 00:47:02,987
मॉली, मी तुला सांगितले
जेव्हा तुम्ही इथे काम करायला सुरुवात केली
759
00:47:03,070 --> 00:47:05,572
जे तुमच्याकडे असणे आवश्यक आहे
एक गार्टर बेल्ट आणि स्टॉकिंग्ज.
760
00:47:05,656 --> 00:47:08,867
मला वाटते की मला फक्त ते करावे लागेल
प्रत्येक मुलीला $10 — दंड करणे सुरू करा
761
00:47:08,951 --> 00:47:11,286
हे ठीक आहे, मोल. तुम्ही माझे वापरू शकता.
762
00:47:11,370 --> 00:47:13,163
- धन्यवाद.
- धन्यवाद, डॉन.
763
00:47:20,629 --> 00:47:22,381
[जोसेफ] मी तुझ्या सामर्थ्यात आहे.
764
00:47:22,464 --> 00:47:24,591
- [मॉली] तू माझ्या अधिकारात आहेस.
- थोडेसे घट्ट.
765
00:47:24,675 --> 00:47:25,986
[मॉली] मला पाहिजे ते मी तुला करायला लावू शकतो.
766
00:47:26,010 --> 00:47:27,344
[जोसेफ] ते चांगले आहे.
767
00:47:27,428 --> 00:47:30,055
- नाही. नाही, ते खूप सैल आहे.
- नाही, तुम्ही सुटू शकत नाही.
768
00:47:30,139 --> 00:47:32,683
- [जोसेफ] ठीक आहे, ते ठीक आहे.
- नाही, तू माझ्यापासून सुटू शकत नाहीस. नाही.
769
00:47:32,766 --> 00:47:34,226
[जोसेफ] मी तुझ्या सामर्थ्यात आहे.
770
00:47:34,309 --> 00:47:36,603
मी काही करू शकत नाही.
मी तुझ्यावर प्रेम करणार नाही.
771
00:47:36,687 --> 00:47:38,415
- [मॉली] मी काहीही करू शकतो.
- [जोसेफ] मी तुझ्या सामर्थ्यात आहे.
772
00:47:38,439 --> 00:47:40,279
तुम्ही काहीही करू शकता,
पण माझ्या निप्पलला स्पर्श करू नका.
773
00:47:40,357 --> 00:47:42,210
- [मॉली] मी तुझ्या निप्पलला स्पर्श करेन.
- नाही, नको.
774
00:47:42,234 --> 00:47:44,319
नाही, नाही. तू एक राक्षस आहेस.
तू एक राक्षस आहेस.
775
00:47:44,403 --> 00:47:46,363
- असे करू नका.
- तुला मला नको आहे का?
776
00:47:46,447 --> 00:47:47,614
-मी — ला स्पर्श करेन
- मला ते आवडते.
777
00:47:47,698 --> 00:47:49,134
- [मॉली] मी तुझ्या चेंडूंना स्पर्श करेन.
- नाही.
778
00:47:49,158 --> 00:47:51,243
[मॉली] मी तुझ्या चेंडूंना स्पर्श करेन
मला पाहिजे तेव्हा.
779
00:47:51,326 --> 00:47:53,078
- कारण तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे का?
- नाही.
780
00:47:53,162 --> 00:47:55,205
- [मॉली] तू माझ्या अधिकारात आहेस.
- नाही. नाही. अरे देवा.
781
00:47:55,289 --> 00:47:58,083
- मी करणार नाही! मी करणार नाही!
- आणि आता तू मला यायला लावणार आहेस.
782
00:47:58,167 --> 00:48:00,961
- [जोसेफ] नाही, मी करू शकत नाही. मी करणार नाही! नाही, नाही!
- होय, तुम्ही आहात.
783
00:48:01,045 --> 00:48:03,505
- [मॉली ओरडत आहे]
- अरे, नाही.
784
00:48:03,589 --> 00:48:05,591
[किरकिरणे]
785
00:48:07,426 --> 00:48:10,763
[आरडणे, धडधडणे]
786
00:48:15,184 --> 00:48:17,770
- किती वाजले आहेत?
- ४:२०.
787
00:48:18,479 --> 00:48:20,689
अरे देवा, मला धावावे लागेल. मला उघडा.
788
00:48:24,401 --> 00:48:27,738
- मला माझे कार्ड द्यायचे आहे.
- अरेरे. धन्यवाद.
789
00:48:27,821 --> 00:48:30,991
अरे, तुम्ही विचार कराल
मला या ठिकाणाच्या बाहेर पाहत आहात?
790
00:48:31,075 --> 00:48:33,410
बरं, मी सहसा करत नाही
असे करा.
791
00:48:33,494 --> 00:48:36,705
खेदाची गोष्ट आहे. तू खूप हुशार आहेस.
792
00:48:36,789 --> 00:48:40,501
तुमच्या व्यवसायात अनेक मुली आहेत
पिंप आहेत किंवा ते उभयलिंगी आहेत.
793
00:48:40,584 --> 00:48:41,960
अनेक स्टिरियोटाइप.
794
00:48:42,044 --> 00:48:44,630
अरेरे, आणि oedipal काहीही नाही
येथे चालू आहे.
795
00:48:45,464 --> 00:48:48,258
बघ बाळा, तुला हवं तर
ओडिपल गोष्टीवर जा,
796
00:48:48,342 --> 00:48:50,844
कोणाशी लग्न करू नका
तुझी आई होण्याइतकी म्हातारी,
797
00:48:50,928 --> 00:48:52,930
कोणालाही मारू नका
तुझे वडील होण्याइतके वय.
798
00:49:04,691 --> 00:49:06,026
- [दार उघडते]
- [माणूस] धिक्कार असो.
799
00:49:06,652 --> 00:49:08,237
- [पहाट] अरे, संभोग!
- [दार बंद होते]
800
00:49:10,072 --> 00:49:12,741
- तुम्ही ग्राहकाशी असे बोलू शकत नाही.
- मला पर्वा नाही.
801
00:49:12,825 --> 00:49:15,744
जर तुम्ही त्याला त्याचे 40 रुपये परत दिले नाहीत,
मी त्याला माझ्या खिशातून पैसे देईन,
802
00:49:15,828 --> 00:49:17,121
पण मला तो येथून बाहेर काढायचा आहे.
803
00:49:17,204 --> 00:49:19,182
- हे $40 नाही. ती तुमची वृत्ती आहे.
- वृत्ती?
804
00:49:19,206 --> 00:49:21,967
मी एक चांगला दृष्टिकोन कसा ठेवू शकतो
जेव्हा तू दिवसभर मला निवडत होतास?
805
00:49:22,042 --> 00:49:24,294
- मी, तुला उचलून?
- ऐका, मला स्वतःचा अभिमान आहे.
806
00:49:24,378 --> 00:49:28,090
मी कुणालाही माझ्यावर अत्याचार करू देत नाही.
त्यांना नाही, तुम्ही नाही, कोणीही नाही.
807
00:49:28,173 --> 00:49:30,050
- [पाय पाऊले]
- फक्त एक मिनिट, बाळा!
808
00:49:30,134 --> 00:49:31,677
[डॉन] अगं, ल्युसी, तुझी.
809
00:49:31,760 --> 00:49:32,928
[लुसी] ठीक आहे, बाळा.
810
00:49:36,890 --> 00:49:39,768
- बाय, रॉबर्ट. आल्याबद्दल धन्यवाद.
- [रॉबर्ट] नक्कीच, लुसी.
811
00:49:39,852 --> 00:49:42,646
- अरे, आणि इतका धीर धरल्याबद्दल धन्यवाद.
- [रॉबर्ट] बरोबर. बाय.
812
00:49:42,729 --> 00:49:44,314
बाय. काळजी घ्या.
813
00:49:44,398 --> 00:49:46,400
- [जीना] बाय, रॉबर्ट.
- [दार बंद होते]
814
00:49:46,483 --> 00:49:49,361
हे मिळवा, लुसी. मी एक व्यावसायिक आहे.
मी पाच वर्षांपासून हे करत आहे.
815
00:49:49,444 --> 00:49:51,196
त्यामुळे माझे सत्र कसे चालवायचे ते मला सांगू नका.
816
00:49:51,280 --> 00:49:53,424
तुम्ही तुमची सत्रे वेगळ्या पद्धतीने चालवल्यास,
तुमच्याकडे अधिक नियमित असू शकतात.
817
00:49:53,448 --> 00:49:54,449
अरे, खरंच?
818
00:49:54,533 --> 00:49:57,453
इतकी लाज माझ्या आयुष्यात कधीच आली नाही.
तुला काही मज्जा आली, तू सडलेली योनी.
819
00:49:57,536 --> 00:50:00,497
- तुम्हीच मला व्हीडी दिली.
- मी तुला व्हीडी दिली?
820
00:50:00,581 --> 00:50:02,934
- तुम्ही दिवसाला 20 मुलांसोबत झोपता!
- माझ्याकडे किती मुले आहेत हे तुम्हाला माहीत नाही —
821
00:50:02,958 --> 00:50:05,502
तुम्ही मला सांगू नका —
देवा, मी तुला मारीन!
822
00:50:05,586 --> 00:50:08,213
- इथून बाहेर पडा!
- मी या गॉडडॅम जागेचा भंडाफोड करणार आहे.
823
00:50:08,297 --> 00:50:11,300
मी तुझी आणि तिची छेड काढणार आहे.
मी इथून बाहेर पडणार आहे.
824
00:50:11,383 --> 00:50:14,136
- [लुसी] पुढच्या आठवड्यात मला कॉल करा.
- मी तुला कॉल करू इच्छित नाही.
825
00:50:14,219 --> 00:50:16,990
[लुसी] मी काहीतरी विचार करणार आहे
फक्त तुमच्यासाठी अद्भुत. पुढच्या आठवड्यात मला फोन करा.
826
00:50:17,014 --> 00:50:18,992
- गॉड इट.
- [लुसी] सर्व काही ठीक होईल.
827
00:50:19,016 --> 00:50:20,934
खूप खूप धन्यवाद. परत या. बाय-बाय.
828
00:50:21,018 --> 00:50:22,644
[दार बंद होते]
829
00:50:24,396 --> 00:50:28,609
लुसी, डॉन अशक्य आहे.
प्रत्येकजण तुम्हाला ते सांगत राहतो.
830
00:50:28,692 --> 00:50:31,486
आणि डॉन अगदी बरोबर आहे
परत लढण्यासाठी.
831
00:50:31,570 --> 00:50:33,614
पहा, तुमचा व्यवसाय चांगला आहे.
832
00:50:33,697 --> 00:50:37,201
तुम्हाला खरंच गरज आहे का
अशा प्रकारचा ग्राहक? मला नाही वाटत.
833
00:50:37,284 --> 00:50:39,536
- दीर्घकाळात ते फायदेशीर नाही.
- [दार ठोठावत]
834
00:50:39,620 --> 00:50:43,373
शिवाय, डॉन एकमेव आहे
ज्याने डॉन, टाय आणि मर्लिन पाहिले,
835
00:50:43,457 --> 00:50:45,292
आणि ते तिघेही आजारी पडले.
836
00:50:45,375 --> 00:50:47,211
मी नेहमीच म्हटले आहे
भंडाफोड करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग
837
00:50:47,294 --> 00:50:50,172
जमीनदाराशी अडचणीत येणे आहे
किंवा ग्राहकाशी भांडण करा.
838
00:50:50,255 --> 00:50:53,175
- [दार उघडते]
- लुसी, डॉन काही करणार नाही.
839
00:50:53,258 --> 00:50:57,721
माझ्या देवा! त्याचे खरे नाव आपल्या सर्वांना माहीत आहे
आणि तो कुठे काम करतो आणि त्याला ते माहीत आहे.
840
00:50:57,804 --> 00:51:00,390
[मॉली] लुसी, इथे एक स्त्री आहे
मुलाखतीसाठी.
841
00:51:00,474 --> 00:51:01,767
द्वारपाल कुठे आहे?
842
00:51:01,850 --> 00:51:05,062
हे असेच चालू राहिल्यास, मी करणार नाही
पुढच्या आठवड्यात त्याच्याशी खूप उदार व्हा.
843
00:51:06,855 --> 00:51:10,442
- [स्त्री] सिंथिया इथे आहे का?
- हाय, मी लुसी आहे. आणि तू...
844
00:51:10,525 --> 00:51:12,569
- डेबी.
- डेबी. डेबी, बसा.
845
00:51:14,196 --> 00:51:16,448
मी फक्त सिंथियाशी बोललो
सुमारे एक तासापूर्वी.
846
00:51:16,531 --> 00:51:18,492
[लुसी] अरे, तिला बाहेर पडावे लागले
एका मिनिटासाठी
847
00:51:18,575 --> 00:51:21,578
माफ करा, डेबी.
आम्हाला येथे थोडे संकट आले आहे.
848
00:51:21,662 --> 00:51:23,080
- ही जीना आहे.
- [जीना] हाय.
849
00:51:23,163 --> 00:51:25,082
- [लुसी] तुला मॉली माहित आहे.
- हाय.
850
00:51:25,165 --> 00:51:28,252
[लुसी] बरं, डेबी, आम्ही फक्त का नाही
आमच्या मुलाखतीसाठी वरच्या मजल्यावर जा?
851
00:51:28,335 --> 00:51:29,503
ठीक आहे.
852
00:51:32,756 --> 00:51:34,216
[दार ठोठावत]
853
00:51:36,718 --> 00:51:39,137
- [जीना] हाय, माइल्स. कसे आहात?
- [दार बंद होते]
854
00:51:39,221 --> 00:51:41,515
- [मैल] लुसी कुठे आहे?
- ती वरच्या मजल्यावर मुलाखत घेत आहे.
855
00:51:41,598 --> 00:51:43,684
- मी वर जाऊन तिला घेईन, ठीक आहे?
- ठीक आहे.
856
00:51:43,767 --> 00:51:47,020
- 80, मैल, मी तुम्हाला काय प्यायला देऊ शकतो?
- कृपया माझ्याकडे स्कॉच आहे.
857
00:51:47,688 --> 00:51:49,189
आणि तुम्ही कसे आहात?
858
00:51:49,273 --> 00:51:50,774
- खरोखर चांगले.
- होय?
859
00:51:51,316 --> 00:51:54,027
माझ्याकडे असलेली ही इमारत मी विकली
लोअर ईस्ट साइडला दोन वर्षे
860
00:51:54,111 --> 00:51:55,195
आणि मी माझे पैसे तिप्पट केले.
861
00:51:55,279 --> 00:51:57,823
- अलीकडे असे बरेच काही घडत आहे.
- होय.
862
00:51:57,906 --> 00:52:00,617
मी एक नवीन बँक खाते उघडले
आणि त्यांना मला दहा गती द्यायची आहे.
863
00:52:00,701 --> 00:52:03,412
- अरे, खरंच?
- मला त्याचे काय करावे हे माहित नाही.
864
00:52:03,495 --> 00:52:06,206
- म्हणा, तुम्ही कामावर बाईक चालवत आहात, नाही का?
- उह.
865
00:52:06,290 --> 00:52:07,416
तुम्हाला ते हवे आहे?
866
00:52:09,501 --> 00:52:11,211
नक्कीच, मी घेईन.
867
00:52:11,295 --> 00:52:14,089
- ठीक आहे, मी ते उद्या देईन.
- छान.
868
00:52:14,172 --> 00:52:16,925
मैल, प्रिये, तुला पाहून मला खूप आनंद झाला.
869
00:52:17,009 --> 00:52:21,346
हा एक भयानक दिवस आहे.
डॉन बाहेर पडला. त्याचा मोठा लढा होता —
870
00:52:21,430 --> 00:52:22,848
मी निघत आहे.
871
00:52:23,640 --> 00:52:25,809
- फक्त 5:00 वाजले आहेत.
- लुसी, गुरुवार आहे.
872
00:52:25,892 --> 00:52:27,853
तुला माहित आहे की आज रात्री माझा वर्ग आहे.
873
00:52:27,936 --> 00:52:29,813
अरे, माफ करा.
874
00:52:29,896 --> 00:52:31,898
तुझ्याकडे माझ्यासाठी काही नाही का?
875
00:52:34,735 --> 00:52:35,902
धन्यवाद, बाळा.
876
00:52:39,698 --> 00:52:43,577
- डॉन, तिला तुम्हाला अस्वस्थ करू देऊ नका.
- मी त्या कुत्र्याबद्दल काहीही बोलणार नाही.
877
00:52:43,660 --> 00:52:45,370
- [लुसी] मैल!
- तिच्याकडे पहा.
878
00:52:45,454 --> 00:52:48,290
- तिची clit twitching दिसते.
- [लुसी] ठीक आहे!
879
00:52:50,792 --> 00:52:52,169
[दार उघडते, बंद होते]
880
00:52:52,252 --> 00:52:53,920
- बसा.
- नक्कीच.
881
00:52:57,632 --> 00:53:00,677
डेबी, मला तुझ्यासाठी आवडेल
माझ्या प्रियकर माईल्सला भेटण्यासाठी.
882
00:53:00,761 --> 00:53:02,888
- [डेबी] हाय, माइल्स.
- हे एक आनंद आहे.
883
00:53:02,971 --> 00:53:06,350
अरे, आणि डेबी, तुला असे वाटते की तू करू शकशील
संध्याकाळच्या शिफ्टपर्यंत तासभर थांबायचे?
884
00:53:06,433 --> 00:53:07,517
बरं...
885
00:53:07,601 --> 00:53:09,895
- अरे, कृपया. मला माहीत आहे उशीर झाला आहे.
- ठीक आहे.
886
00:53:09,978 --> 00:53:12,564
- पण मला खरोखरच 6:00 वाजता निघावे लागेल.
- ठीक आहे.
887
00:53:12,647 --> 00:53:15,025
मी तुम्हाला नियमित वेळापत्रक देऊ शकतो
पुढील आठवड्यात.
888
00:53:15,108 --> 00:53:18,403
- छान.
- मॉली, तू डेबीला आजूबाजूला का दाखवत नाहीस?
889
00:53:19,112 --> 00:53:20,906
चेंजिंग रूम
तुमच्या उजवीकडे पहिला दरवाजा आहे
890
00:53:20,989 --> 00:53:22,741
आणि त्यापलीकडे पुरवठा कपाट आहे.
891
00:53:22,824 --> 00:53:27,245
बार तिथे आहे. बर्फ.
आणि इथेच आपण चष्मा ठेवतो.
892
00:53:27,329 --> 00:53:29,748
- मला वाटते की ते सर्व आहे.
- तर, तुम्ही आत्ताच सुरू करत आहात?
893
00:53:29,831 --> 00:53:31,541
होय, मी आहे असे दिसते.
894
00:53:31,625 --> 00:53:34,086
- तुमच्यापैकी कोणाकडेही अतिरिक्त रबर आहेत का?
- मिमी-हम्म.
895
00:53:34,169 --> 00:53:37,214
- [माइल्स, लुसी बडबड करत आहे]
- [वस्तूंचा गोंधळ]
896
00:53:37,297 --> 00:53:39,299
- अरे, छान.
- [लुसी] तिथे सर्व काही ठीक आहे का?
897
00:53:39,383 --> 00:53:40,842
[मॉली] हे काही नाही, लुसी.
898
00:53:43,220 --> 00:53:46,932
तिला काय प्रॉब्लेम आहे? ती बीट लाल झाली
जेव्हा मी माझे कपडे वरच्या मजल्यावर काढले.
899
00:53:47,015 --> 00:53:49,267
तिलाही माहीत नाही का
ती कोणत्या व्यवसायात आहे?
900
00:53:49,351 --> 00:53:51,853
आम्हा सर्वांना खात्री पटली
तिला वाटते की ती डेटिंग सेवा चालवत आहे.
901
00:53:51,937 --> 00:53:53,230
[दाराची बेल वाजत आहे]
902
00:53:53,313 --> 00:53:55,440
- [मैल] बारा तास, दोन दिवस.
- [दार उघडते]
903
00:53:56,358 --> 00:53:57,901
[दार बंद होते]
904
00:54:02,489 --> 00:54:05,659
- [लुसी] हाय, जॉर्ज. कसे आहात?
- [गुरगुरणे]
905
00:54:05,742 --> 00:54:08,120
जॉर्ज, तुला काही प्यायला आवडेल का?
906
00:54:08,203 --> 00:54:11,373
- कोक, स्प्राईट, पेप्सी?
- जीना.
907
00:54:18,380 --> 00:54:20,590
- तो खूप बोलतो.
- [हास्य]
908
00:54:20,674 --> 00:54:22,759
- [हास्य]
- [दाराची बेल वाजते]
909
00:54:23,969 --> 00:54:25,720
अरे, डेबी, मला तुझे शूज आवडतात.
910
00:54:26,721 --> 00:54:28,515
- धन्यवाद.
- ते जवळजवळ माझ्यासारखेच आहेत.
911
00:54:29,683 --> 00:54:32,310
- चार्ल्स जॉर्डन?
- नाही, ते व्हिटोरियो रिक्की आहेत.
912
00:54:32,394 --> 00:54:34,479
- अरेरे.
- [दरवाजा] चार्ल्स येथे आहे.
913
00:54:34,563 --> 00:54:36,815
आपण खरच एकत्र खरेदीला जायला हवे
एक दिवस
914
00:54:36,898 --> 00:54:39,568
- तुम्ही दीर्घ दिवसासाठी तयार व्हा.
- [जीना] हाय, चार्ल्स.
915
00:54:39,651 --> 00:54:41,403
ओह, माइल्स.
916
00:54:41,486 --> 00:54:42,988
[दार बंद होते]
917
00:54:43,071 --> 00:54:44,906
[लुसी] हाय, चार्ल्स.
918
00:54:44,990 --> 00:54:46,467
- नवीन आणि वेगळे काय आहे?
- जास्त नाही.
919
00:54:46,491 --> 00:54:47,909
[लुसी] बसा.
920
00:54:48,702 --> 00:54:51,163
मला तुम्ही भेटायला आवडेल
माझा प्रियकर, माइल्स.
921
00:54:51,246 --> 00:54:53,957
- तुम्ही कसे करता?
- [लुसी] आणि अर्थातच, तुला मॉली माहित आहे.
922
00:54:54,040 --> 00:54:56,001
- हाय.
- [लुसी] आणि ही डेबी आहे.
923
00:54:56,084 --> 00:54:57,836
डेबीची नुकतीच आमच्यापासून सुरुवात झाली आहे.
924
00:55:00,589 --> 00:55:02,007
आज संध्याकाळी कोण आहे?
925
00:55:02,591 --> 00:55:07,637
अरे, कलश, एप्रिल आणि मेरी. मेरी एकदम नवीन.
926
00:55:07,721 --> 00:55:10,348
ती तरुण, सडपातळ, सोनेरी आहे.
अतिशय आकर्षक मुलगी.
927
00:55:10,432 --> 00:55:12,809
आणि मर्लिन. तुला मर्लिन माहित आहे.
928
00:55:13,643 --> 00:55:16,104
मला वाटतं मी जेवायला जाईन
आणि नंतर परत या.
929
00:55:16,188 --> 00:55:17,272
ओह.
930
00:55:17,355 --> 00:55:20,650
ओह. बरं, चार्ल्स,
आल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद.
931
00:55:20,734 --> 00:55:23,487
- आणि मी नंतर भेटू, ठीक आहे?
- [चार्ल्स] ठीक आहे.
932
00:55:23,570 --> 00:55:24,821
[दार बंद होते]
933
00:55:28,492 --> 00:55:30,535
डेबी, मला तुझ्याशी बोलायचे आहे
एखाद्या गोष्टीबद्दल
934
00:55:30,619 --> 00:55:33,997
आणि हे करण्यासाठी ही चांगली वेळ आहे
कारण इथे शांतता आहे.
935
00:55:34,080 --> 00:55:36,041
मी फक्त तुमच्याशी स्पष्टपणे बोलणार आहे.
936
00:55:36,124 --> 00:55:39,920
आपण न केल्यास दुखापत होऊ नका
इतर मुलींइतके पैसे.
937
00:55:40,670 --> 00:55:43,507
आम्ही काही अतिशय आकर्षक होते
पूर्वी येथे काम करणाऱ्या काळ्या महिला,
938
00:55:43,590 --> 00:55:48,053
आणि काही कारणास्तव मला माहीत नाही
आमचे ग्राहक फक्त गोऱ्या मुलींना प्राधान्य देतात,
939
00:55:48,136 --> 00:55:50,180
जरी ते सुंदर नसले तरीही.
940
00:55:50,764 --> 00:55:52,224
आपण बघू.
941
00:55:52,307 --> 00:55:55,101
डेबी, तुला वरच्या मजल्यावर जायला आवडेल का?
942
00:55:55,185 --> 00:55:57,854
ओह, मैल! तो फक्त गंमत करत आहे.
943
00:55:58,605 --> 00:56:00,607
मैल, तू असा चिडवणारा आहेस.
944
00:56:00,690 --> 00:56:01,733
[जीना] लुसी?
945
00:56:01,816 --> 00:56:04,945
- कृपया तुम्ही मला अर्ध्यामध्ये लिहाल का?
- [फोन वाजतो]
946
00:56:05,028 --> 00:56:07,656
नमस्कार? अरे, हाय, नील.
947
00:56:08,823 --> 00:56:11,326
होय, ती आहे. उह-हह.
948
00:56:12,244 --> 00:56:15,247
कलश... किती वाजता?
949
00:56:15,914 --> 00:56:17,749
बरं, मला तपासू दे. फक्त एक मिनिट, कृपया.
950
00:56:17,832 --> 00:56:22,170
मॉली, नील तुला पाहण्यासाठी मरत आहे.
कृपया, तुम्ही फक्त एक अतिरिक्त तास राहू शकता का?
951
00:56:22,254 --> 00:56:24,297
- मला औषधांच्या दुकानात जावे लागेल.
- छान. धन्यवाद.
952
00:56:24,381 --> 00:56:26,675
तिला फक्त नील आवडेल. मम-हम्म.
953
00:56:26,758 --> 00:56:28,843
मॉली, तुम्ही औषधांच्या दुकानात जात असाल तर,
954
00:56:28,927 --> 00:56:31,972
कृपया मला डझनभर ट्रोजन्स मिळतील का?
आणि सॅनिटरी स्पंज?
955
00:56:32,055 --> 00:56:33,473
- नक्कीच.
- धन्यवाद.
956
00:56:37,644 --> 00:56:41,231
मॉली, बाळा, तू माझी काळजी घेतलीस का?
जोसेफसोबतच्या सत्रासाठी?
957
00:56:42,399 --> 00:56:43,733
आता करायला हरकत आहे का?
958
00:56:43,817 --> 00:56:47,070
मला फक्त दिवसाचे पैसे तपासायचे आहेत
नील इथे येण्यापूर्वी.
959
00:56:47,153 --> 00:56:49,364
मला माफ कर बाळा.
मला फक्त हे पूर्ण करायचे आहे.
960
00:56:50,532 --> 00:56:52,158
धन्यवाद.
961
00:56:52,242 --> 00:56:56,997
अरे, आणि मॉली, तू मला मिळवू शकशील का?
Lo/Ovral-21 चे माझे प्रिस्क्रिप्शन?
962
00:56:57,080 --> 00:56:58,415
- मिमी-हम्म.
- धन्यवाद.
963
00:56:58,498 --> 00:57:01,459
- अरे, आणि हर्बल-सुगंधी डच.
- मिमी-हम्म.
964
00:57:02,377 --> 00:57:03,920
धन्यवाद, बाळा.
965
00:57:08,550 --> 00:57:11,094
मॉली, जर जास्त त्रास होत नसेल तर,
966
00:57:11,177 --> 00:57:14,180
तुम्ही मला ट्रोजनचा बॉक्स मिळवू शकता का?
आणि काही के-वाय जेली?
967
00:57:14,264 --> 00:57:15,432
मम-हम्म.
968
00:57:18,560 --> 00:57:19,769
खूप खूप धन्यवाद.
969
00:57:22,564 --> 00:57:24,399
[गुणगुणणे]
970
00:57:25,400 --> 00:57:27,569
- मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
- होय.
971
00:57:27,652 --> 00:57:31,406
मला डझनभर ट्रोजनचे तीन बॉक्स हवे आहेत,
एक नियमित, एक रिबड,
972
00:57:31,489 --> 00:57:33,450
- आणि एक स्नेहन.
- मिमी-हम्म.
973
00:57:33,533 --> 00:57:36,411
एक सॅनिटरी स्पंज, एक के-वाय जेली,
974
00:57:37,245 --> 00:57:40,582
एक कोरोमिक्स गर्भनिरोधक क्रीम
आणि हर्बल डच.
975
00:57:41,625 --> 00:57:45,420
अरे, आणि तुम्ही हे प्रिस्क्रिप्शन भरू शकता
Lo/Ovral-21 साठी?
976
00:57:46,254 --> 00:57:47,881
तुम्ही कोणतीही शक्यता घेत नाही, नाही का?
977
00:57:49,466 --> 00:57:52,844
[मुले ओरडत आहेत, बडबड करत आहेत]
978
00:58:09,444 --> 00:58:11,363
- [माणूस बडबड करणारा, अस्पष्ट]
- [मुल] बाबा!
979
00:58:11,446 --> 00:58:13,156
[माणूस] बाय-बाय!
980
00:58:24,876 --> 00:58:27,253
[श्रवणीय संवाद नाही]
981
00:58:28,546 --> 00:58:30,840
[मुले ओरडत आहेत]
982
00:58:34,552 --> 00:58:36,596
[किंचाळणे सुरूच आहे]
983
00:58:38,682 --> 00:58:42,519
[बडबडणे, हसणे]
984
00:58:51,194 --> 00:58:53,446
[लहान मूल बडबड करत आहे]
985
00:59:12,048 --> 00:59:14,342
- [जीना] एप्रिल, हाय.
- जीना.
986
00:59:14,426 --> 00:59:15,969
- तू कसा आहेस?
- ठीक आहे.
987
00:59:16,052 --> 00:59:18,096
- चांगले. अरे, एप्रिल, ही डेबी आहे.
- हाय.
988
00:59:18,179 --> 00:59:19,723
- डेबी, हा एप्रिल आहे.
- हाय.
989
00:59:19,806 --> 00:59:22,767
हे तुमचे सामान आहे. हे तुमच्यासाठी आहे.
990
00:59:24,144 --> 00:59:25,437
- जीना?
- होय.
991
00:59:25,520 --> 00:59:27,230
- हे तुमचे आहेत.
- धन्यवाद.
992
00:59:27,313 --> 00:59:28,481
आणि...
993
00:59:29,232 --> 00:59:31,609
- हा तुमचा बदल आहे. मी तुझे एक चतुर्थांश देणे आहे.
- धन्यवाद.
994
00:59:31,693 --> 00:59:32,944
- ठीक आहे.
- धन्यवाद.
995
00:59:33,027 --> 00:59:35,089
- तू आज रात्री काय करत आहेस?
- खूप दिवस गेले.
996
00:59:35,113 --> 00:59:37,233
- मला वाटते की मी घरी जाऊन आराम करणार आहे.
- चांगली कल्पना.
997
00:59:37,282 --> 00:59:38,522
- तुम्ही काम करत आहात, बरोबर?
- होय.
998
00:59:38,575 --> 00:59:40,535
[दार उघडते]
999
00:59:41,244 --> 00:59:44,706
मॉली, बाळा, तू नीलला हाय म्हणू शकतेस का?
आणि इथे परत या, कृपया?
1000
00:59:44,789 --> 00:59:46,166
नक्की.
1001
00:59:46,249 --> 00:59:47,959
हाय, नील. मी तिथेच येईन.
1002
00:59:49,252 --> 00:59:51,212
- येथे, लुसी.
- धन्यवाद, बाळा.
1003
00:59:52,338 --> 00:59:54,858
पाहा, मर्लिनने नुकताच कॉल केला.
ती आजारी आहे आणि आज रात्री येऊ शकत नाही.
1004
00:59:54,883 --> 00:59:56,259
तुम्ही संध्याकाळच्या शिफ्टमध्ये राहू शकाल का?
1005
00:59:56,342 --> 00:59:58,344
- अरे, लुसी, मी खरोखर करू शकत नाही.
- कृपया, मॉली.
1006
00:59:58,428 --> 01:00:01,306
मी तुम्हाला कधीच काही विशेष करायला सांगत नाही
कारण तुम्ही किती व्यस्त आहात हे मला माहीत आहे.
1007
01:00:01,389 --> 01:00:05,769
- लू, हे खूप आहे. मला माफ करा.
- मॉली, मी तुला सामावून घेण्याचा प्रयत्न करतो.
1008
01:00:05,852 --> 01:00:08,062
इथे तू एकटीच मुलगी आहेस
नियमित वेळापत्रकासह.
1009
01:00:08,146 --> 01:00:10,398
तू एकटीच मुलगी आहेस
जो शनिवार व रविवार काम करत नाही.
1010
01:00:10,482 --> 01:00:13,443
आज रात्री एप्रिल आहे.
तुम्हाला माहित आहे की तिला समस्या आहेत. मेरी नवीन आहे.
1011
01:00:13,526 --> 01:00:17,113
मला समजले की ते पूर्णपणे अविवेकी होते
मर्लिनला कॉल करण्यासाठी इतका उशीर झाला.
1012
01:00:17,197 --> 01:00:19,657
नाहीतर मी असू शकते
कोणीतरी होल्डवर ठेवले होते.
1013
01:00:19,741 --> 01:00:22,911
पण किमान तुम्ही करू शकता
फक्त एकदा मला मदत करा.
1014
01:00:22,994 --> 01:00:25,914
ठीक आहे, लुसी, हे कसे?
मला नीलसाठी उशीर कसाही करायचा आहे.
1015
01:00:25,997 --> 01:00:29,125
कोणीतरी येऊन माझी जागा घेऊ शकेल का?
आणि ती येईपर्यंत मी राहीन?
1016
01:00:29,209 --> 01:00:30,376
धन्यवाद, बाळा.
1017
01:00:31,085 --> 01:00:34,088
पण जर मला कोणी सापडले नाही,
तुम्ही राहण्याचा विचार करू शकता का?
1018
01:00:34,172 --> 01:00:37,467
- अरे, मी प्रयत्न करेन. मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन.
- ठीक आहे, लू. ठीक आहे.
1019
01:00:37,550 --> 01:00:38,843
धन्यवाद, बाळा.
1020
01:00:41,095 --> 01:00:43,306
मॉली, बाळा,
नील खूप धीराने वाट पाहत होता.
1021
01:00:43,389 --> 01:00:45,266
कृपया तुम्ही त्याला वरच्या मजल्यावर घेऊन जाल का?
1022
01:00:45,350 --> 01:00:47,018
[मॉली] तुमची वाट पाहत राहिल्याबद्दल क्षमस्व.
1023
01:00:50,647 --> 01:00:53,733
तर, या आठवड्यात शाळा कशी होती?
तुमच्या विद्यार्थ्यांनी तुम्हाला वेड लावले आहे का?
1024
01:00:53,817 --> 01:00:57,153
- नेहमीपेक्षा जास्त नाही.
- तुमच्याकडे संताचा संयम असला पाहिजे.
1025
01:01:01,199 --> 01:01:02,826
- ते काय आहे?
- उघडा.
1026
01:01:09,541 --> 01:01:11,167
[नील हसत आहे]
1027
01:01:11,251 --> 01:01:13,044
अरे, नील!
1028
01:01:13,127 --> 01:01:15,296
तू म्हणालीस आवडली.
1029
01:01:15,380 --> 01:01:16,589
मला ते आवडते.
1030
01:01:18,007 --> 01:01:19,384
अरेरे!
1031
01:01:20,969 --> 01:01:22,262
मी लगेच परत येईन.
1032
01:01:23,054 --> 01:01:27,058
[लुसी] मेरी, तुला आठवते का?
तुझ्या मुलाखतीत मी तुला काय सांगितले?
1033
01:01:27,141 --> 01:01:30,478
आपण नुकतेच दुपारचे जेवण घेतले आहे असे कपडे घालणे आवश्यक आहे
तुझ्या आईसोबत
1034
01:01:30,562 --> 01:01:33,106
आणि तुम्ही तुमच्या मार्गावर आहात
आपल्या प्रियकराला भेटण्यासाठी.
1035
01:01:33,189 --> 01:01:35,692
- हे मी परिधान केले आहे.
- [लुसी हसते]
1036
01:01:35,775 --> 01:01:39,821
बरं, आपण नंतर थोडी चर्चा करू
कपडे आणि मेकअप बद्दल.
1037
01:01:39,904 --> 01:01:41,698
कदाचित एप्रिल तुम्हाला खरेदीसाठी घेऊन जाईल.
1038
01:01:41,781 --> 01:01:43,950
नक्की. मला आव्हाने आवडतात.
1039
01:01:44,534 --> 01:01:46,619
- तो एक तास होणार आहे.
- ते काय आहे?
1040
01:01:47,537 --> 01:01:51,791
गेल्या आठवड्यात मी त्याला सांगितले की मला त्याचा शर्ट आवडला आहे.
तसाच — "मला तुझा शर्ट आवडतो."
1041
01:01:51,875 --> 01:01:53,960
या आठवड्यात, तो आणतो
आणि मला देतो.
1042
01:01:54,043 --> 01:01:57,255
तुम्हा सर्व मुलींना ही सवय दिसते
पुरुषांच्या पाठीवरून शर्ट काढणे.
1043
01:01:58,172 --> 01:02:00,717
तेच तुम्हाला मिळते
पत्नी आणि शिक्षिका असल्याबद्दल.
1044
01:02:00,800 --> 01:02:03,636
- चल, लू, चला जाऊया.
- फक्त एक मिनिट, प्रिये.
1045
01:02:03,720 --> 01:02:07,181
एप्रिल, तुला माझी कशाचीही गरज असल्यास,
कॉल करण्यास अजिबात संकोच करू नका.
1046
01:02:07,265 --> 01:02:08,433
मी प्लाझा येथे असेन.
1047
01:02:08,516 --> 01:02:11,144
आणि, मेरी, तुम्हाला काही प्रश्न असल्यास,
फक्त एप्रिल किंवा मॉलीला विचारा.
1048
01:02:11,227 --> 01:02:12,478
त्यांना तुमची मदत करण्यात आनंद होईल.
1049
01:02:12,562 --> 01:02:15,356
अरे, आणि, एप्रिल, आपण फक्त वेळ काढू शकता
मेरीला फोन रॅप द्यायचा?
1050
01:02:15,440 --> 01:02:18,943
-आणि खरंच, एप्रिल, जर तुम्हाला — गरज असेल
-लुसी, माझ्या जागी कोण येणार आहे?
1051
01:02:19,652 --> 01:02:22,405
ओह. कलश...
1052
01:02:22,488 --> 01:02:26,868
बरं, मी स्टेसी आणि लिनसाठी संदेश सोडले.
त्यापैकी एकाने कोणत्याही क्षणी कॉल केला पाहिजे.
1053
01:02:26,951 --> 01:02:28,328
मस्त. मस्त.
1054
01:02:28,411 --> 01:02:31,122
[दार उघडते, बंद होते]
1055
01:02:31,205 --> 01:02:32,957
- [मॉली] तुम्ही मला एका तासात टॅप करू शकता का?
- ठीक आहे?
1056
01:02:37,253 --> 01:02:38,338
काय?
1057
01:02:38,421 --> 01:02:41,507
अरे, बघ, तू चित्रपट पाहतोस ना?
त्याची काळजी करू नका.
1058
01:02:41,591 --> 01:02:45,011
जर तुला तिच्याभोवती हात ठेवायचा असेल तर,
ते हळूवारपणे करा, अगदी हलके करा.
1059
01:02:45,094 --> 01:02:46,763
तुम्हाला माहिती आहे, ते खाली दाबू नका.
1060
01:02:46,846 --> 01:02:48,473
आणि, तुम्हाला माहिती आहे, शक्यता आहेत
1061
01:02:48,556 --> 01:02:51,851
ती तुझ्या गुडघ्यावर हात ठेवेल
किंवा असे काहीतरी.
1062
01:02:51,935 --> 01:02:54,228
बरं, नंतर काय? मी पाहिजे का...
1063
01:02:54,312 --> 01:02:56,981
- तिला शुभ रात्री चुंबन? होय, नक्कीच!
- [हास्य]
1064
01:02:57,065 --> 01:03:00,526
पण त्याबाबत निश्चित रहा.
असेच तुम्हाला माहीत आहे.
1065
01:03:04,614 --> 01:03:06,991
हे खूप रोमँटिक आहे. [हास्य]
1066
01:03:07,075 --> 01:03:08,284
मला तेच म्हणायचे नव्हते.
1067
01:03:09,410 --> 01:03:12,413
ती माझ्याकडून अपेक्षा करणार आहे का?
तिच्यासोबत झोपायला?
1068
01:03:12,497 --> 01:03:13,915
मला माहीत नाही.
1069
01:03:13,998 --> 01:03:16,668
पण, तुम्हाला माहीत आहे, तुम्हाला हवे असल्यास,
तिला पुन्हा भेटू,
1070
01:03:16,751 --> 01:03:19,170
आणि मग तुम्हाला कळेल की तुम्ही तयार आहात.
1071
01:03:19,253 --> 01:03:22,298
- आपण ते खूप सोपे आवाज करता.
- ठीक आहे, हे सोपे आहे.
1072
01:03:22,382 --> 01:03:24,884
- ही जगातील सर्वात कठीण गोष्ट देखील आहे.
- [दोघे हसतात]
1073
01:03:30,598 --> 01:03:34,018
तर, एप्रिलमध्ये तुम्ही परत आल्याने आनंद झाला.
बराच वेळ गेला.
1074
01:03:35,228 --> 01:03:36,604
मला वाटतं आहे.
1075
01:03:36,688 --> 01:03:39,315
- [मॉली] तू छान दिसतेस.
- धन्यवाद.
1076
01:03:41,025 --> 01:03:42,986
तुम्ही काही खास करत आहात
तुझ्या वाढदिवसासाठी?
1077
01:03:43,069 --> 01:03:44,487
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा.
1078
01:03:46,948 --> 01:03:50,702
मी इथे काय करतोय माहीत नाही.
नवीन मुलींना सर्व सत्रे मिळतात.
1079
01:04:00,128 --> 01:04:02,714
[मॉली] एप्रिल, मला खरोखर माफ करा
काय झाले याबद्दल.
1080
01:04:08,761 --> 01:04:12,557
ते काही नाही. मला वरच्या मजल्यावर जायचे आहे
आणि फोन करा.
1081
01:04:18,396 --> 01:04:21,441
- तिच्याबरोबर काय आहे?
- अरे, तिला खूप समस्या होत्या.
1082
01:04:21,524 --> 01:04:24,402
- तिला लुटले गेले. तिला मारहाण करण्यात आली.
- [फोन वाजतो]
1083
01:04:24,485 --> 01:04:25,778
नमस्कार. मी...
1084
01:04:28,114 --> 01:04:31,034
त्यांनी सर्व काही घेतले.
तुला माहीत आहे, दागिने, तिने बनवलेले सामान.
1085
01:04:31,868 --> 01:04:34,162
- ती कोक डील करते, म्हणून...
- [फोन वाजतो]
1086
01:04:34,912 --> 01:04:35,997
नमस्कार.
1087
01:04:36,789 --> 01:04:39,751
तुम्ही इथे खूप दिवस काम केले आहे का?
1088
01:04:39,834 --> 01:04:41,044
सुमारे दोन महिने.
1089
01:04:42,628 --> 01:04:44,005
हा तुमचा पहिला दिवस आहे का?
1090
01:04:44,088 --> 01:04:45,465
- होय.
- मम्म.
1091
01:04:46,549 --> 01:04:49,385
- आणि आपण आधी काम केले आहे?
- नाही.
1092
01:04:49,469 --> 01:04:51,637
आणि लुसी डेटला जाते?
1093
01:04:52,346 --> 01:04:54,432
बरं, तिने तुला सांगितलं का?
आपल्याला माहित असणे आवश्यक आहे?
1094
01:04:54,515 --> 01:04:56,267
बरं, मला वाटतं.
1095
01:04:56,350 --> 01:04:59,020
ती म्हणाली तू त्यांना वरच्या मजल्यावर घेऊन जा.
1096
01:04:59,103 --> 01:05:01,783
तुम्ही त्यांना टॉवेल द्या, तुम्ही त्यांना सांगा
त्यांचे कपडे काढण्यासाठी आणि —
1097
01:05:01,856 --> 01:05:05,443
ठीक आहे. तुम्ही म्हणता,
"स्वतःला पूर्णपणे आरामदायक बनवा."
1098
01:05:05,526 --> 01:05:07,403
- "पूर्णपणे आरामदायक."
- [दाराची बेल वाजते]
1099
01:05:07,487 --> 01:05:09,072
होय, आणि मग तुम्ही जे काही कराल,
1100
01:05:09,155 --> 01:05:12,408
पैसे घेऊ नका
ते पूर्णपणे आरामदायक होईपर्यंत.
1101
01:05:12,492 --> 01:05:15,078
ठीक आहे. पूर्णपणे आरामदायी.
1102
01:05:17,872 --> 01:05:19,791
- [मॉली] हॅलो?
- [दारवाल्यांचे बडबड, अस्पष्ट]
1103
01:05:19,874 --> 01:05:21,334
{मॉली} ठीक आहे.
- [एप्रिल] तो कोण आहे?
1104
01:05:21,417 --> 01:05:23,002
- [मॉली] बोंगो.
- [एप्रिल] छान.
1105
01:05:25,546 --> 01:05:27,048
- [मॉली] हाय, बोंगो.
- [बोंगो] मॉली.
1106
01:05:27,131 --> 01:05:29,425
- [मॉली] तू कसा आहेस?
- [बोंगो] ठीक आहे, धन्यवाद.
1107
01:05:29,509 --> 01:05:31,427
- [मॉली] चांगले. आत या.
- [बोंगो] धन्यवाद.
1108
01:05:32,470 --> 01:05:34,430
- [एप्रिल] हाय, बोंगो.
- [बोंगो] हाय, एप्रिल.
1109
01:05:35,014 --> 01:05:36,307
[मॉली] बोंगो, ही मेरी आहे.
1110
01:05:36,390 --> 01:05:37,975
- [बोंगो] अरे, हाय.
- [मेरी] नमस्कार.
1111
01:05:38,059 --> 01:05:40,037
- [मॉली] मेरी आमच्यासोबत नवीन आहे.
- [बोंगो] तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
1112
01:05:40,061 --> 01:05:41,854
[एप्रिल] मला वाटले तुम्ही असाल
ब्रँडी मूडमध्ये.
1113
01:05:41,938 --> 01:05:44,690
- [बोंगो] धन्यवाद. आपण वरच्या मजल्यावर जाऊया का?
- [एप्रिल] तुमच्या नंतर.
1114
01:05:47,068 --> 01:05:49,529
- [मॉली] तुला काहीतरी प्यायचे आहे का?
- [मेरी] होय, कृपया.
1115
01:05:50,154 --> 01:05:52,990
तुला माहीत आहे, कधी कधी तो इथे येतो
आणि दिवसभर मुली पाहते,
1116
01:05:53,074 --> 01:05:55,910
मग तो रात्री परत येतो
आणि रात्रीच्या सर्व मुली पाहतो.
1117
01:05:55,993 --> 01:05:59,330
देवा, त्याची किंमत मोजावी लागेल
शेकडो आणि हजारो डॉलर्स.
1118
01:05:59,413 --> 01:06:01,374
तर, तुम्हाला लुसीबद्दल कसे कळले?
1119
01:06:01,457 --> 01:06:03,251
The Voice मध्ये एक जाहिरात होती
परिचारिका साठी.
1120
01:06:03,334 --> 01:06:06,212
- हम्म. तुम्ही शूर आहात.
- शूर?
1121
01:06:06,295 --> 01:06:08,214
मी कशात अडकत आहे याची मला कल्पना नव्हती.
1122
01:06:08,923 --> 01:06:12,051
पण माझा अंदाज आहे की मी खूप पैसे कमावेन.
तर मी इथे आहे.
1123
01:06:13,469 --> 01:06:15,763
तर, तिने तुला काय सांगितले
तुम्हाला खोलीत करावे लागेल?
1124
01:06:16,430 --> 01:06:19,684
सरळ, फ्रेंच, 69 आणि चुंबन.
1125
01:06:19,767 --> 01:06:23,062
बरं, काही करू नका
ते तुम्हाला करायला सांगत नाहीत.
1126
01:06:23,146 --> 01:06:24,480
ती म्हणाली की हे सर्व समाविष्ट आहे.
1127
01:06:24,564 --> 01:06:27,358
मेरी, जर तुम्ही हे सर्व केले तर
प्रत्येक ग्राहकासह,
1128
01:06:27,441 --> 01:06:29,902
तुम्ही एका आठवड्यात जाळून टाकाल.
1129
01:06:31,028 --> 01:06:33,531
[एप्रिल] मेरी, बोंगोला तुला भेटायचे आहे.
1130
01:06:50,173 --> 01:06:52,175
एप्रिल, ते तुमच्यापैकी आहे का?
1131
01:06:53,092 --> 01:06:55,136
अरे हो. तो माझ्या पहिल्या तुकड्यांपैकी एक आहे.
1132
01:06:55,219 --> 01:06:57,054
मम्म. छान आहे.
1133
01:06:57,138 --> 01:07:00,391
धन्यवाद.
मी एकटाच उरला आहे.
1134
01:07:00,474 --> 01:07:01,517
मम्म.
1135
01:07:02,185 --> 01:07:04,312
तुम्हाला माहीत आहे, तुम्ही कधी विचार केला आहे का
स्लाइड्स घेत आहे
1136
01:07:04,395 --> 01:07:08,441
किंवा तुमच्या कामाची रेखाचित्रे देखील
काही डिपार्टमेंटल स्टोअरच्या आसपास?
1137
01:07:08,524 --> 01:07:09,984
मला असे का करावेसे वाटेल?
1138
01:07:10,067 --> 01:07:12,278
बरं, तुम्हाला माहिती आहे,
त्या स्टोअर्स कमिशन कलाकार भरपूर
1139
01:07:12,361 --> 01:07:14,363
दागिन्यांची एक खास ओळ तयार करण्यासाठी
दुकानासाठी.
1140
01:07:14,447 --> 01:07:17,783
-आणि अशा प्रकारे तुम्हाला — करावे लागणार नाही
- मला काय करावे लागणार नाही?
1141
01:07:17,867 --> 01:07:21,329
बरं, इथे काम करा.
1142
01:07:23,581 --> 01:07:25,583
तुम्ही कॉलेजच्या मुली सारख्याच आहात,
तू आहेस ना?
1143
01:07:26,959 --> 01:07:28,669
तुम्हाला वाटते की तुमच्याकडे सर्व उत्तरे आहेत.
1144
01:07:29,754 --> 01:07:32,256
मला काहीतरी सांग, मॉली,
तुमच्याकडे अनेक पर्याय असतील तर...
1145
01:07:33,758 --> 01:07:35,092
तू इथे काय करत आहेस?
1146
01:07:35,176 --> 01:07:37,178
[फोन वाजत आहे]
1147
01:07:44,101 --> 01:07:48,147
[एप्रिल] नमस्कार? का हो,
आज रात्री आमच्याकडे तीन सुंदर मुली आहेत.
1148
01:07:48,231 --> 01:07:50,816
अरे, तुम्ही धरू शकता
फक्त एक क्षण, कृपया?
1149
01:07:50,900 --> 01:07:53,444
- मी लगेच परत येईन.
- मॉली, त्यालाही तुला भेटायचे आहे.
1150
01:07:53,527 --> 01:07:56,906
[एप्रिल] नमस्कार? डग? ती नीना आहे.
1151
01:07:56,989 --> 01:07:59,450
अहो, मी तुला मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे
रात्रभर कसं चाललंय?
1152
01:08:00,993 --> 01:08:04,080
अहो, मला काही छान गोष्टी मिळाल्या.
तुम्हाला स्वारस्य आहे?
1153
01:08:05,706 --> 01:08:06,832
आज रात्री एक वाजता?
1154
01:08:08,251 --> 01:08:09,669
त्याच जागेबद्दल काय?
1155
01:08:10,711 --> 01:08:14,423
मॉली, प्रिये, तू मला द्यायला हरकत आहेस का?
लिस्टरिनचा कप आणि रिकामा कप?
1156
01:08:14,507 --> 01:08:15,925
- नक्कीच.
- धन्यवाद.
1157
01:08:19,720 --> 01:08:22,556
- काय चूक आहे?
- आपण ते एकत्र करावे अशी त्याची इच्छा आहे.
1158
01:08:22,640 --> 01:08:26,060
एक शो. हं.
मी पैशातून सांगू शकलो. खूप छान आहे.
1159
01:08:26,143 --> 01:08:29,021
बोंगो सह, याचा अर्थ
आपल्या प्रत्येकासाठी शंभर अतिरिक्त.
1160
01:08:29,105 --> 01:08:31,107
पण मी त्याचा उल्लेख लुसीला करणार नाही.
1161
01:08:32,108 --> 01:08:34,068
मी यापूर्वी कधीही एका महिलेसोबत असे केले नाही.
1162
01:08:34,151 --> 01:08:36,696
[उसासा] बघ मेरी, ही काही मोठी गोष्ट नाही.
1163
01:08:36,779 --> 01:08:39,949
मी सर्व कामे करीन.
तुम्ही फक्त आडवे पडून आनंद लुटण्याचे नाटक करता.
1164
01:08:40,032 --> 01:08:42,827
- पण मला नेहमी डाईक्सची भीती वाटते.
- अहो!
1165
01:08:42,910 --> 01:08:46,038
- मी डाईकसारखा दिसतो का?
- नाही, मला वाटत नाही.
1166
01:09:13,274 --> 01:09:14,984
[कुजबुजणे] थोडेसे फिरा.
1167
01:09:37,423 --> 01:09:40,509
[बोंगो] ठीक आहे. पुरे झाले.
1168
01:09:42,261 --> 01:09:43,429
धन्यवाद.
1169
01:09:48,225 --> 01:09:49,685
काय झालं? तो आला नाही.
1170
01:09:49,769 --> 01:09:52,396
अरे तो कधीच येत नाही.
तो फक्त घरी जातो आणि त्याच्या बायकोला चोदतो.
1171
01:09:52,480 --> 01:09:53,981
कोणते?
1172
01:09:54,065 --> 01:09:55,983
तो जे काही सांगतो त्यावर विश्वास ठेवू नका.
1173
01:10:00,404 --> 01:10:02,156
आपण ते खोटे होते?
1174
01:10:02,239 --> 01:10:04,241
होय, तोच मला पैसे देत होता,
ते नव्हते का?
1175
01:10:05,117 --> 01:10:07,036
तुम्हाला असे वाटते का की मला ते आवडत नाही हे त्याला माहित होते?
1176
01:10:07,119 --> 01:10:10,289
मेरी, त्याला जाणून घ्यायचे नाही.
1177
01:10:12,333 --> 01:10:13,709
हे भयंकर आहे.
1178
01:10:18,464 --> 01:10:21,717
तुम्हाला काय माहित आहे? तुम्हाला त्याची सवय होईल.
1179
01:10:22,885 --> 01:10:25,721
आणि जर तुम्ही तसे केले नाही तर तुम्ही फक्त
काहीतरी दुसरे शोधा.
1180
01:10:40,903 --> 01:10:43,739
- [उत्तर देणारी मशीन बीप]
- डायन? ते उचला. मी आहे.
1181
01:10:45,032 --> 01:10:46,742
तू तिथे आहेस का?
1182
01:10:47,868 --> 01:10:48,953
मला वाटत नाही.
1183
01:10:49,954 --> 01:10:53,749
पहा, मला आज रात्री उशीर होईल,
त्यामुळे माझी काळजी करू नका.
1184
01:10:53,833 --> 01:10:58,045
मी नंतर भेटू, ठीक आहे? बाय.
1185
01:11:03,509 --> 01:11:05,469
[एप्रिल] शुभ संध्याकाळ, सज्जनांनो.
बरोबर या मार्गाने.
1186
01:11:05,553 --> 01:11:07,847
- [कँटोनीजमध्ये बडबड करणारे पुरुष]
- हाय.
1187
01:11:07,930 --> 01:11:10,224
[एप्रिल] मी तुमची ओळख करून देतो.
ती मॉली आहे.
1188
01:11:10,307 --> 01:11:12,244
- [मेरी] हाय.
- [एप्रिल] ही मेरी आहे, आमची नवीन मुलगी.
1189
01:11:12,268 --> 01:11:13,328
- [पुरुष] हाय.
- आणि मी एप्रिल आहे.
1190
01:11:13,352 --> 01:11:14,937
- हॅलो.
- हाय.
1191
01:11:15,020 --> 01:11:16,540
- [मॉली] बसा, सज्जनांनो.
- धन्यवाद.
1192
01:11:16,564 --> 01:11:18,364
- [मॉली] मी तुला काय प्यायला देऊ?
- अह...
1193
01:11:18,399 --> 01:11:21,026
[कँटोनीज बोलणे]
1194
01:11:21,110 --> 01:11:23,404
- एक बिअर, कृपया.
- मी पण एक बिअर घेईन.
1195
01:11:23,487 --> 01:11:24,697
[मॉली] दोन बिअर?
1196
01:11:26,365 --> 01:11:28,534
- [एप्रिल] आणि तुझे नाव काय आहे?
- जो.
1197
01:11:28,617 --> 01:11:30,202
- [एप्रिल] आणि तुम्ही?
- अरे, बिल.
1198
01:11:31,245 --> 01:11:33,080
मी पै कुआत — आहे
1199
01:11:33,164 --> 01:11:35,291
- स्पेरिब्स.
- [सर्व हसत आहेत]
1200
01:11:35,374 --> 01:11:39,170
- [एप्रिल हसतो] ते गोंडस नाही का?
- [कँटोनीज बोलणे]
1201
01:11:39,253 --> 01:11:40,963
तुम्हाला कोणाला बघायचे आहे हे तुम्ही ठरवले आहे का?
1202
01:11:41,046 --> 01:11:44,008
- अरे, मेरी.
- अरे, मेरी.
1203
01:11:44,091 --> 01:11:45,759
- [एप्रिल] नाही, तुमच्यापैकी फक्त एकच.
- अहो.
1204
01:11:48,137 --> 01:11:49,972
[कँटोनीज बोलतो] मी जातो.
1205
01:11:50,055 --> 01:11:53,225
[एप्रिल] विजेता.
मेरी, तुला स्पेरिब्स वरच्या मजल्यावर न्यायचे आहे का?
1206
01:11:58,856 --> 01:12:01,275
तुम्हाला खात्री आहे
आमच्यापैकी कोणीही नाही ज्याला तुम्ही पाहू इच्छिता?
1207
01:12:01,358 --> 01:12:03,027
[कँटोनीज बोलणे]
1208
01:12:08,741 --> 01:12:09,950
मॉली.
1209
01:12:13,496 --> 01:12:14,705
मजा करा.
1210
01:12:15,706 --> 01:12:19,293
बरं, दिसतंय
आज रात्री तुमचा चांगला वेळ गेला आहे.
1211
01:12:19,376 --> 01:12:22,505
- बरं, आम्ही प्रयत्न करत आहोत.
- [हसते] असे दिसते.
1212
01:12:24,882 --> 01:12:26,258
आंघोळ करायची?
1213
01:12:27,551 --> 01:12:29,553
- शॉवर?
- शॉवर नाही.
1214
01:12:30,513 --> 01:12:31,847
[ उसासा]
1215
01:12:39,396 --> 01:12:40,814
[पाणी चालू आहे]
1216
01:12:42,191 --> 01:12:43,275
[पाणी थांबते]
1217
01:12:55,955 --> 01:12:57,248
[जो] मला चोख.
1218
01:12:57,331 --> 01:13:00,334
[मॉली] बघ, मी करणार नाही
मला काहीही करायचे नाही.
1219
01:13:05,756 --> 01:13:07,132
[जो] रबर नाही.
1220
01:13:23,524 --> 01:13:25,943
[फोन वाजत आहे]
1221
01:13:28,904 --> 01:13:31,407
नमस्कार? हॅलो, होय, ते आहे.
1222
01:13:31,490 --> 01:13:34,034
अरे, तुम्ही फक्त धरून राहू शकता
एका सेकंदासाठी, कृपया?
1223
01:13:35,661 --> 01:13:40,124
नमस्कार? हं. अरे, फक्त एक क्षण
आणि मी तुझ्याबरोबर असेन.
1224
01:13:40,207 --> 01:13:42,334
- [कँटोनीजमध्ये बडबड करणारे पुरुष]
- हॅलो?
1225
01:13:42,418 --> 01:13:45,087
- होय. आपण फक्त एक सेकंद थांबवू शकता?
- [पुरुष हसत आहेत]
1226
01:13:45,170 --> 01:13:47,089
नमस्कार? लुसी.
1227
01:13:47,172 --> 01:13:49,466
लुसी, मला माहीत नाही
फोन का होल्डवर होते.
1228
01:13:49,550 --> 01:13:52,845
एप्रिल येथे खाली होता आणि —
थांबा, तुम्ही एक मिनिट थांबू शकता का? नमस्कार?
1229
01:13:53,554 --> 01:13:57,182
होय, आम्ही करतो,
पण तुम्ही फक्त एक सेकंद थांबू शकता?
1230
01:13:57,266 --> 01:13:59,768
लु? लू, मला माहीत नाही.
1231
01:13:59,852 --> 01:14:03,105
[उपहास] होय — लुसी. लुसी?
1232
01:14:06,650 --> 01:14:09,236
ठीक आहे. तयार व्हा.
1233
01:14:09,320 --> 01:14:12,156
ती एकदम चिडलेली आहे
फोन बद्दल.
1234
01:14:12,239 --> 01:14:13,824
[रिसीव्हर पाळणामध्ये सेट करतो]
1235
01:14:20,789 --> 01:14:21,999
[दार बंद होते]
1236
01:14:22,082 --> 01:14:24,209
[लुसी] तुझी हिम्मत कशी झाली
फोन होल्डवर आहेत?
1237
01:14:24,293 --> 01:14:27,129
तू, एप्रिल, सर्व लोकांचा
अशी गोष्ट करण्यापेक्षा चांगले माहित आहे.
1238
01:14:27,212 --> 01:14:29,214
तू माझी संध्याकाळ उध्वस्त केलीस.
1239
01:14:29,298 --> 01:14:31,050
लुसी, त्याने वाट पाहिली नसती.
1240
01:14:31,133 --> 01:14:35,971
मी डेटलाही जाऊ शकत नाही का?
मी सर्व वेळ येथे असणे आवश्यक आहे?
1241
01:14:36,055 --> 01:14:39,099
- मी खूप अस्वस्थ आहे मी हारा-किरी करू शकतो.
- [फोन वाजतो]
1242
01:14:40,267 --> 01:14:45,064
नमस्कार? अरे, हाय, पॉल.
नवीन आणि वेगळे काय आहे? उह-हह?
1243
01:14:45,856 --> 01:14:48,525
हं. अरे, मला माफ करा.
फोन होल्डवर होते.
1244
01:14:48,609 --> 01:14:49,943
अंदाज लावा इथे कोण आहे, पॉल?
1245
01:14:50,027 --> 01:14:52,613
होय. तुम्हाला अपॉइंटमेंट घ्यायची आहे का?
1246
01:14:52,696 --> 01:14:54,239
मस्त. 15 मिनिटे?
1247
01:14:54,323 --> 01:14:55,741
परफेक्ट. बाय-बाय.
1248
01:14:57,242 --> 01:14:59,036
पॉल 15 मिनिटांत तुम्हाला भेटायला येत आहे.
1249
01:14:59,119 --> 01:15:01,080
[मैल] 80, लू, मी जात आहे.
1250
01:15:01,163 --> 01:15:04,708
मैल, प्रिये,
मला माझे घड्याळ कधी मिळेल?
1251
01:15:04,792 --> 01:15:05,793
मी ते ऑर्डर केले.
1252
01:15:05,876 --> 01:15:08,962
बरं, मला माहित आहे, प्रिये,
पण या दरम्यान आपण काय करणार आहोत?
1253
01:15:09,046 --> 01:15:10,047
काय?
1254
01:15:10,130 --> 01:15:13,133
मैल, तू नुकतीच तुझ्या बायकोला कार विकत घेतलीस.
1255
01:15:13,217 --> 01:15:15,719
आता जो कोणी ऐकला
शिक्षिका असलेल्या विवाहित पुरुषाचे
1256
01:15:15,803 --> 01:15:18,555
जो आपल्या पत्नीला भेटवस्तू विकत घेतो,
पण त्याची मालकिन नाही?
1257
01:15:18,639 --> 01:15:20,432
मी तुला तुझे घड्याळ विकत घेत आहे.
1258
01:15:20,516 --> 01:15:23,519
बरं, मला माहित आहे, प्रिये, पण आम्हाला माहित नाही
जेव्हा आम्हाला ते घड्याळ मिळेल.
1259
01:15:23,602 --> 01:15:25,688
आता, लू,
तुला माहीत आहे मला लोभी मुली आवडत नाहीत.
1260
01:15:26,271 --> 01:15:29,400
आणि मला असे वाटते की जर तुम्ही
चेंबरमेडसाठी एक टीप सोडू शकते,
1261
01:15:29,483 --> 01:15:31,735
आपण किमान करू शकता
माझ्यासाठी कारचे दार उघड.
1262
01:15:40,452 --> 01:15:44,206
♪ तुम्हाला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा 3“
1263
01:15:44,289 --> 01:15:47,793
4" तुला वाढदिवसाच्या शुभेच्छा 3"
-0h, शिट.
1264
01:15:47,876 --> 01:15:52,214
3“ वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, प्रिय 3 एप्रिल
1265
01:15:52,297 --> 01:15:55,843
♪ तुम्हाला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा 3“
1266
01:16:02,433 --> 01:16:04,977
[टाळ्या वाजवणे]
1267
01:16:08,313 --> 01:16:11,775
मला एक फूल मिळेल का? मला marzipan आवडते.
1268
01:16:14,278 --> 01:16:16,989
[एप्रिल] लुसी, तुला वाटत नाही
तुम्ही मैल सह खूप दूर गेला आहात?
1269
01:16:17,072 --> 01:16:18,699
[लुसी] तो माझ्यावर रागावला आहे असे तुम्हाला वाटते का?
1270
01:16:18,782 --> 01:16:22,035
- [एप्रिल] मॉली, एवढा मोठा?
- थोडे लहान.
1271
01:16:22,119 --> 01:16:25,456
[एप्रिल] तो तुम्हाला एकच मार्ग देईल
जर त्याला बंधनकारक वाटत नसेल तर भेटवस्तू.
1272
01:16:25,539 --> 01:16:27,958
- मेरी, हे मोठे?
- मोठा.
1273
01:16:29,501 --> 01:16:30,586
धन्यवाद.
1274
01:16:30,669 --> 01:16:33,589
मी माइल्सच्या प्रेमात पडू शकत नाही.
तो विवाहित पुरुष आहे.
1275
01:16:33,672 --> 01:16:36,592
[एप्रिल] तू मला काय सांगितले ते आठवते?
छोट्या गोष्टींपासून सुरुवात करायची?
1276
01:16:36,675 --> 01:16:39,094
त्याला तुम्हाला खरेदी करायला लावा
गोडिवा चॉकलेट्सचा एक बॉक्स.
1277
01:16:40,053 --> 01:16:41,346
मी केले.
1278
01:16:41,430 --> 01:16:43,015
डोम पेरिग्नॉनची बाटली.
1279
01:16:44,475 --> 01:16:45,893
मी केले.
1280
01:16:45,976 --> 01:16:47,186
काही रेशमी अंतर्वस्त्र?
1281
01:16:48,979 --> 01:16:51,106
सुट्टीचे काय?
1282
01:16:51,190 --> 01:16:53,567
Gstaad. आणि तुम्हाला का जाणून घ्यायचे आहे?
1283
01:16:54,276 --> 01:16:55,819
"अरे, प्रिये, प्रिये,
1284
01:16:55,903 --> 01:16:59,698
मी तुझ्याशी कुरघोडी करण्यासाठी मरत आहे
गरम आगीसमोर."
1285
01:17:01,033 --> 01:17:03,452
तो आवाजाचा एकमेव स्वर आहे
एक माणूस प्रतिसाद देतो.
1286
01:17:03,535 --> 01:17:05,816
- [दाराची बेल वाजते]
- [एप्रिल] हा सर्व खेळाचा भाग आहे.
1287
01:17:05,871 --> 01:17:07,182
- हॅलो?
- [लुसी] ते खरे असू शकते,
1288
01:17:07,206 --> 01:17:08,558
- पण जर त्याने माझ्यावर खरोखर प्रेम केले असेल तर ...
- [दरवाजा] lt's पॉल.
1289
01:17:08,582 --> 01:17:12,044
होय, तुम्ही त्याला आत पाठवू शकता.
लुसी, तो पॉल आहे.
1290
01:17:12,127 --> 01:17:15,130
[लुसी] तुम्ही त्याचा चेहरा आधी पाहिला होता का?
तो निघून गेला? म्हणजे, तो खरोखर अस्वस्थ आहे का?
1291
01:17:15,214 --> 01:17:17,090
वाटतंय का
तो मला उद्या, एप्रिलला कॉल करेल?
1292
01:17:17,174 --> 01:17:20,886
[एप्रिल] लुसी, मला वाटतं तू त्याला कॉल कर
जेणेकरून तुम्ही योग्य मार्गावर परत येऊ शकता.
1293
01:17:20,969 --> 01:17:22,179
- हाय.
- हाय.
1294
01:17:27,518 --> 01:17:29,394
- तुम्हाला काहीतरी प्यायचे आहे का?
- नाही, धन्यवाद.
1295
01:17:33,482 --> 01:17:34,942
- हॅलो, लुसी.
- [लुसी] हाय, पॉल.
1296
01:17:35,025 --> 01:17:36,527
नवीन आणि वेगळे काय आहे?
1297
01:17:39,029 --> 01:17:42,449
[पॉल] तू इथे आलास याचा मला खूप आनंद झाला.
नाही, धन्यवाद.
1298
01:17:43,242 --> 01:17:46,286
मी हेल्थ क्लबमध्ये आंघोळ केली.
[ उसासा]
1299
01:17:46,995 --> 01:17:49,206
मी नुकताच पाच दिवसांच्या टूरवरून परतलो.
1300
01:17:49,289 --> 01:17:50,666
तू काय खेळत होतास?
1301
01:17:50,749 --> 01:17:54,795
अरे, तुम्हाला माहीत आहे, नवीन संगीत.
प्रायोगिक गोष्टी.
1302
01:17:54,878 --> 01:17:57,130
तुमच्याकडे अजूनही कीबोर्ड प्लेअर आहे का?
1303
01:17:57,214 --> 01:18:01,552
अरे, फ्लेमिंग? हं.
आम्ही बहुतेक त्याचे सामान खेळलो आणि नंतर...
1304
01:18:02,636 --> 01:18:06,056
बरं, आम्ही थोडं सुधारलं.
आम्ही कॉलेज सर्किट खेळलो.
1305
01:18:06,139 --> 01:18:08,559
[हसून] अरे हो? कुठे गेला होतास?
1306
01:18:08,642 --> 01:18:12,563
तुम्हाला माहिती आहे, डेट्रॉईट, शिकागो, मिलवॉकी.
1307
01:18:12,646 --> 01:18:15,399
आम्ही एक छान लहान कॉलेज टाउन खेळलो.
कलामाझू.
1308
01:18:15,482 --> 01:18:19,486
कलामाझू?
ते मनोरंजक असावे.
1309
01:18:20,279 --> 01:18:21,864
हे खूप मनोरंजक होते.
1310
01:18:23,031 --> 01:18:25,784
कलामाझू हे खूप छान शहर आहे.
मी तुझ्याबद्दल विचार करत राहिलो.
1311
01:18:27,911 --> 01:18:29,705
तुम्ही कलामाझूमध्ये असावे अशी माझी इच्छा होती.
1312
01:18:36,837 --> 01:18:37,921
ते पहा.
1313
01:18:39,298 --> 01:18:40,549
आम्ही खूप एकसारखे दिसतो.
1314
01:18:42,426 --> 01:18:43,927
आम्ही भाऊ आणि बहीण असू शकतो.
1315
01:18:49,016 --> 01:18:52,311
तुला माहित आहे, मला तुझ्याकडून कॉलची अपेक्षा होती
माझ्या उत्तर मशीनवर.
1316
01:18:52,394 --> 01:18:54,146
- अरे, तू होतास?
- मिमी-हम्म.
1317
01:18:56,315 --> 01:18:58,275
मला तुझ्यासोबत जमायचं होतं
बाहेरील बाजूस.
1318
01:18:58,358 --> 01:18:59,484
[मॉली उसासा टाकते]
1319
01:19:02,029 --> 01:19:03,196
तू मला निराश का केलेस?
1320
01:19:03,280 --> 01:19:06,325
तुम्हाला निराश?
काय बोलताय?
1321
01:19:21,465 --> 01:19:22,799
[मॉली उसासा टाकते]
1322
01:19:24,593 --> 01:19:27,179
पॉल, मला खरंच वाटत नाही
ही एक चांगली कल्पना असेल
1323
01:19:27,262 --> 01:19:29,014
आम्हाला इथून बाहेर एकमेकांना भेटण्यासाठी.
1324
01:19:29,765 --> 01:19:30,974
का नाही?
1325
01:19:32,059 --> 01:19:33,352
मला तू आवडतोस.
1326
01:19:34,645 --> 01:19:36,480
तुम्ही वेगळे आहात.
तुम्ही इतरांसारखे नाही आहात.
1327
01:19:38,231 --> 01:19:39,358
तू खूप हुशार आहेस.
1328
01:19:39,441 --> 01:19:42,152
आणि इतर स्त्रिया नाहीत?
1329
01:19:42,903 --> 01:19:46,406
- तुमच्यात इतका कमी आत्मविश्वास आहे.
- अरे, चला.
1330
01:19:46,490 --> 01:19:48,492
आत्मविश्वास हा मुद्दा नाही.
1331
01:19:49,242 --> 01:19:51,495
मग कशाला घाबरतोस
मला बाहेर पाहण्यासाठी?
1332
01:19:51,578 --> 01:19:52,746
मी घाबरत नाही.
1333
01:19:54,373 --> 01:19:56,541
मग तुला मला भेटायचं का नाही
समान अटींवर?
1334
01:19:56,625 --> 01:19:59,127
कारण वाटेवरून
तुम्ही स्त्रियांबद्दल बोलता,
1335
01:19:59,211 --> 01:20:01,129
मला वाटत नाही की तू आम्हाला खूप आवडतोस.
1336
01:20:02,339 --> 01:20:03,548
मला तू आवडतोस.
1337
01:20:08,470 --> 01:20:09,763
मलाही तू आवडतोस.
1338
01:20:11,556 --> 01:20:13,684
पण मला वाटत नाही की तुम्ही आम्हाला समान समजता.
1339
01:20:15,102 --> 01:20:16,603
मी तुम्हाला एक गोष्ट सांगतो.
1340
01:20:19,690 --> 01:20:23,360
जोपर्यंत मी यासाठी पैसे देत आहे,
आम्ही समान नाही.
1341
01:20:23,443 --> 01:20:24,653
[मॉली हसते]
1342
01:20:26,571 --> 01:20:30,575
बरं, कदाचित म्हणूनच
तू दर आठवड्याला परत ये.
1343
01:20:30,659 --> 01:20:34,538
कदाचित तेच असेल
ते आपल्यासाठी मनोरंजक बनवते.
1344
01:20:34,621 --> 01:20:37,207
काय? की तू वेश्या आहेस?
1345
01:20:41,003 --> 01:20:42,045
ऐका...
1346
01:20:43,255 --> 01:20:46,299
मी समजू शकतो
तुम्ही कुणालातरी $50,000 साठी चोदत आहात.
1347
01:20:47,300 --> 01:20:50,637
पण ५० पैशांसाठी तू वेश्या आहेस.
1348
01:20:53,890 --> 01:20:55,726
[आरडणे]
1349
01:20:59,730 --> 01:21:02,733
काय प्रकरण आहे? मी तुला त्रास देत आहे का? हं?
1350
01:21:03,734 --> 01:21:06,153
[जोरात श्वास घेणे]
1351
01:21:07,612 --> 01:21:09,740
[हाथ, घरघर]
1352
01:21:11,074 --> 01:21:14,286
[श्वास सोडत]
1353
01:21:28,175 --> 01:21:29,885
मला काय वळवते माहित आहे?
1354
01:21:32,512 --> 01:21:34,514
जर आपण बाहेरून एकमेकांना पाहिले तर,
1355
01:21:35,724 --> 01:21:37,267
आमच्याकडे एक रहस्य असेल.
1356
01:21:38,268 --> 01:21:39,603
एक गुपित.
1357
01:21:41,855 --> 01:21:44,316
तुझ्याकडे एक रहस्य असेल, मला नाही.
1358
01:21:54,367 --> 01:21:57,704
- मॉली, बाळा, तू ठीक आहेस का?
- लुसी, मला जायचे आहे.
1359
01:21:57,788 --> 01:22:00,874
तू मला सांगितलेस की तुला कोणीतरी आत येईल
आणि माझी जागा घ्या. कोणीही परत बोलावले नाही.
1360
01:22:00,957 --> 01:22:03,001
मी येथे आणखी एक मिनिट उभे राहू शकत नाही.
1361
01:22:03,085 --> 01:22:05,420
अरे बाळा, मला माफ कर. मला माहित आहे तुला कसे वाटते.
1362
01:22:05,504 --> 01:22:07,631
- [स्निफल्स]
- तुमचा दिवस बराच काळ गेला.
1363
01:22:07,714 --> 01:22:11,426
हे बघ, बाळा, तुला वाटते की तू थांबू शकतोस
फक्त आणखी एका तासासाठी?
1364
01:22:11,510 --> 01:22:15,472
इलियटने कॉल केला आणि तो खूप खूश झाला
की तू आज रात्री आहेस.
1365
01:22:15,555 --> 01:22:17,349
मला माहित आहे की तुला इलियट आवडतो.
1366
01:22:18,809 --> 01:22:22,062
मॉली, मी आधीच भेट घेतली आहे.
1367
01:22:25,982 --> 01:22:29,027
एप्रिल, तुम्ही सोमवारी रात्री घेऊ शकता का,
बुधवारचा दिवस
1368
01:22:29,111 --> 01:22:31,130
- आणि शनिवारी 3:00 ते 11:00? मस्त.
- [एप्रिल] ठीक आहे.
1369
01:22:31,154 --> 01:22:32,823
- [दाराची बेल वाजत आहे]
- [लुसी] मॉली.
1370
01:22:32,906 --> 01:22:35,242
मी तुम्हाला तुमचे नियमित वेळापत्रक देत आहे
पुढील आठवड्यासाठी.
1371
01:22:35,325 --> 01:22:37,202
तुम्हाला माहिती आहे, हे खूप छान आहे
तुमच्याकडे हे वेळापत्रक आहे
1372
01:22:37,285 --> 01:22:40,080
कारण तुमच्या आरजींना माहीत आहे
तुम्हाला नक्की कधी शोधायचे.
1373
01:22:40,163 --> 01:22:43,208
- [एप्रिल] लुसी, ती चार्ल्स आहे.
- छान. मला मिळेल.
1374
01:22:43,291 --> 01:22:45,752
[फोन वाजतो]
1375
01:22:45,836 --> 01:22:46,962
नमस्कार?
1376
01:22:47,796 --> 01:22:50,382
- WHO? फक्त एक सेकंद.
- [लुसी] चार्ल्स, तू आलास याचा मला आनंद आहे.
1377
01:22:50,465 --> 01:22:52,068
- मेरी, हे तुझ्यासाठी आहे.
- [लुसी] आत या.
1378
01:22:52,092 --> 01:22:53,260
- [चार्ल्स] ठीक आहे.
- हॅलो?
1379
01:22:53,343 --> 01:22:54,737
- [लुसी] तुम्ही छान जेवण केले का?
- रिकी?
1380
01:22:54,761 --> 01:22:56,681
- [चार्ल्स] खूप चांगले.
- [लुसी] चांगले. आत या.
1381
01:22:56,721 --> 01:22:58,807
रिकी, तू ठीक आहेस ना? तुम्हाला दुखापत झाली आहे का?
1382
01:22:58,890 --> 01:23:00,952
- [लुसी] काहीतरी प्यावे?
- घाबरू नकोस, रिकी.
1383
01:23:00,976 --> 01:23:03,270
- [चार्ल्स] एक पांढरा वाइन, कृपया.
- काय होत आहे?
1384
01:23:03,353 --> 01:23:06,439
बेबीसिटर कुठे आहे?
बेबीसिटरला जागे करा.
1385
01:23:06,523 --> 01:23:09,776
मेरी, तुम्ही कृपया करू शकता
दुसऱ्या खोलीत तुमचा फोन घ्या?
1386
01:23:12,279 --> 01:23:14,030
- तर, चार्ल्स, तू कसा आहेस?
- ठीक आहे.
1387
01:23:14,114 --> 01:23:15,508
- छान. व्यवसाय कसा आहे?
- ठीक आहे.
1388
01:23:15,532 --> 01:23:16,616
[मेरी] मला आता जावे लागेल.
1389
01:23:16,700 --> 01:23:19,911
मॉली, तू फक्त मेरीला विचारू का?
कृपया इथे परत यावे?
1390
01:23:19,995 --> 01:23:21,788
- धन्यवाद.
- मेरी, तिला तू तिथे हवा आहेस.
1391
01:23:21,872 --> 01:23:24,207
तुम्ही परत येऊ शकलात याचा मला आनंद आहे.
आमच्याकडे एक नवीन मुलगी आहे.
1392
01:23:24,291 --> 01:23:26,418
आज तिचा पहिला दिवस.
1393
01:23:26,501 --> 01:23:28,837
इथे ती आहे. चार्ल्स, ही मेरी आहे.
1394
01:23:29,713 --> 01:23:33,425
ओह. मी जे पाहतो त्यावरून,
मला वाटते की मी पावसाची तपासणी करेन.
1395
01:23:33,508 --> 01:23:34,885
[लुसी] अरे.
1396
01:23:34,968 --> 01:23:38,096
अरे, चार्ल्स, तुला खात्री आहे का?
तुला मेरीला बघायला आवडणार नाही का?
1397
01:23:38,180 --> 01:23:40,932
- किंवा कदाचित आपण त्याऐवजी मॉली किंवा एप्रिल पहाल?
- [दार उघडते]
1398
01:23:41,016 --> 01:23:42,893
[चार्ल्स] नाही, धन्यवाद.
मी तुला पुढच्या आठवड्यात कॉल करेन.
1399
01:23:42,976 --> 01:23:45,312
[लुसी] ठीक आहे, बाय, चार्ल्स.
आल्याबद्दल धन्यवाद.
1400
01:23:45,395 --> 01:23:46,605
[दार बंद होते]
1401
01:23:48,273 --> 01:23:51,943
- मेरी, देवाच्या नावाने तू असे का केलेस?
- काय करू?
1402
01:23:52,027 --> 01:23:54,237
[लुसी] सर्व प्रथम,
तू मला कधीच सांगितले नाहीस तुला मूल आहे.
1403
01:23:54,321 --> 01:23:57,341
दुसरं म्हणजे फोनवर का बोललो
तुमच्या मुलाला ग्राहकासमोर?
1404
01:23:57,365 --> 01:23:59,343
मी त्याला हा नंबर दिला
आणीबाणीच्या बाबतीत.
1405
01:23:59,367 --> 01:24:00,970
तो घाबरला. त्याला काय करायचं होतं?
1406
01:24:00,994 --> 01:24:03,997
मेरी, चार्ल्स नेहमी नवीन मुली बघतात.
1407
01:24:04,080 --> 01:24:08,293
तू नसतास तर त्याने तुलाही पाहिले असते
तुमच्या मुलाशी फोनवर बोलत आहे.
1408
01:24:08,376 --> 01:24:10,462
मेरी, पुरुष ऐकू इच्छित नाहीत
येथील समस्यांबद्दल.
1409
01:24:10,545 --> 01:24:13,506
ते इथून दूर जाण्यासाठी येतात
त्यांच्या बायका आणि माता आणि मुले.
1410
01:24:13,590 --> 01:24:14,674
होय, मेरी, तुला माहीत नाही का?
1411
01:24:14,758 --> 01:24:18,637
काम करणाऱ्या मुलींना असायलाच नको
मुले किंवा मासिक पाळी किंवा वाईट मूड.
1412
01:24:18,720 --> 01:24:19,846
मग काय?
1413
01:24:19,930 --> 01:24:22,724
- मेरी, हे एक कौशल्य आहे, एक कला आहे.
- [मॉली उपहास करते] एक कला?
1414
01:24:22,807 --> 01:24:25,518
मी इतका यशस्वी का आहे असे तुम्हाला वाटते
या व्यवसायात, मेरी?
1415
01:24:25,602 --> 01:24:28,355
कारण मला माहीत आहे
पुरुषांना विशेष कसे वाटावे.
1416
01:24:28,438 --> 01:24:29,522
[दार ठोठावत]
1417
01:24:29,606 --> 01:24:32,692
कदाचित ते चार्ल्स आहे.
कदाचित त्याने आपला विचार बदलला असेल.
1418
01:24:36,488 --> 01:24:38,031
[दार उघडते]
1419
01:24:38,114 --> 01:24:41,826
अरे, हाय, इलियट.
तू दाराशी कसा आलास?
1420
01:24:41,910 --> 01:24:44,913
[इलियट] मला वाटते की त्याने मला ओळखले आहे.
माझा प्रामाणिक चेहरा असावा.
1421
01:24:44,996 --> 01:24:46,206
[लुसी हसते]
1422
01:24:46,289 --> 01:24:47,958
- हाय, मॉली.
- हाय.
1423
01:24:48,041 --> 01:24:50,543
- हाय, इलियट.
- अरेरे. हाय, एप्रिल.
1424
01:24:50,627 --> 01:24:54,422
मॉली, तू फक्त का नाही करत
कृपया इलियटला वरच्या मजल्यावर घेऊन जा.
1425
01:24:54,506 --> 01:24:56,424
- तुम्ही कसे आहात?
- ठीक आहे.
1426
01:25:04,599 --> 01:25:08,853
तत्त्वज्ञान.
तू मला नेहमी तत्वज्ञान बोलायला लावतोस.
1427
01:25:09,646 --> 01:25:12,315
मॉली, मला तू खूप आवडतेस.
1428
01:25:15,402 --> 01:25:17,279
मलाही तू खूप आवडतोस, इलियट.
1429
01:25:18,405 --> 01:25:20,615
आपण इथून बाहेर भेटू शकतो का?
1430
01:25:23,034 --> 01:25:26,288
अरे, मला माहीत आहे.
बर्याच लोकांनी तुम्हाला ते विचारले पाहिजे.
1431
01:25:26,371 --> 01:25:29,291
पण मी तुला पुरेसे पैसे दिले तर?
त्यामुळे तुम्हाला इथे काम करावे लागणार नाही?
1432
01:25:29,374 --> 01:25:31,126
माझा व्यवसाय खरोखर चांगला चालला आहे.
1433
01:25:33,795 --> 01:25:34,921
आपण बघू.
1434
01:25:39,676 --> 01:25:42,178
- तू माझ्यासाठी येशील, मॉली?
- [उपहास]
1435
01:25:43,305 --> 01:25:47,309
इलियट, प्रयत्नही करू नका.
मी या ठिकाणी कधीच येत नाही.
1436
01:25:47,392 --> 01:25:49,102
नेहमीच पहिली वेळ असते.
1437
01:25:49,185 --> 01:25:52,439
[हसते] नाही. मी इथे कधीच करत नाही.
1438
01:25:52,522 --> 01:25:57,319
- अरे, तर तुम्ही सगळे खोटे बोलत आहात?
- अरे, नाराज होऊ नकोस.
1439
01:25:57,402 --> 01:26:00,905
काही मुली करतात.
वैयक्तिकरित्या घेऊ नका.
1440
01:26:00,989 --> 01:26:03,825
ते वेगळे असेल, नाही का,
इथून बाहेर?
1441
01:26:05,243 --> 01:26:08,038
मला माफ करा. मला इतके जोरात ढकलायचे नव्हते.
1442
01:26:16,212 --> 01:26:19,090
मॉली, तू विचार करशील का?
1443
01:26:21,509 --> 01:26:22,844
हं.
1444
01:26:22,927 --> 01:26:24,471
बरं, तुला माझं कार्ड मिळावं अशी माझी इच्छा आहे.
1445
01:26:28,892 --> 01:26:30,727
मला कॉल करा?
1446
01:26:30,810 --> 01:26:32,896
कृपया. कधीही.
1447
01:26:41,488 --> 01:26:42,739
मम्म.
1448
01:26:56,378 --> 01:26:57,629
[तीव्रपणे श्वास सोडतो]
1449
01:27:27,450 --> 01:27:32,997
एक, दोन, तीन, चार, पाच, सहा,
1450
01:27:33,081 --> 01:27:35,125
सात, आठ...
1451
01:28:06,698 --> 01:28:09,033
मॉली, चल पैसे करू.
1452
01:28:09,117 --> 01:28:11,995
एप्रिल, आम्ही पैशांसह चौरस आहोत.
कृपया कचरा खाली आणाल का?
1453
01:28:12,078 --> 01:28:13,455
- नक्कीच.
- धन्यवाद.
1454
01:28:25,550 --> 01:28:30,346
मी $20 लहान आहे आणि ते मला वेड लावत आहे.
मी हे पैसे सहा वेळा मोजले आहेत.
1455
01:28:34,100 --> 01:28:37,270
- मेरी कुठे आहे?
- मेरी आता आमच्याबरोबर नाही.
1456
01:28:37,353 --> 01:28:39,063
मॉली, आज तू खूप छान केलेस.
1457
01:28:39,147 --> 01:28:41,816
पहा, ते इतके वाईट नव्हते.
तू खूप पैसा कमावलास.
1458
01:28:41,900 --> 01:28:44,027
तुम्हाला म्हणायचे आहे की मी तुमच्यासाठी खूप पैसे कमावले आहेत.
1459
01:28:46,654 --> 01:28:50,283
लुसी, तुम्ही कधी ऐकले आहे का
अतिरिक्त मूल्याचे?
1460
01:28:50,366 --> 01:28:54,245
मॉली, आश्रय देऊ नकोस.
मी पण चांगल्या शाळेत गेलो.
1461
01:28:56,331 --> 01:28:59,125
- मी जात आहे.
- ठीक आहे, बाळा. पुढच्या आठवड्यात भेटू.
1462
01:28:59,209 --> 01:29:01,878
नाही, तू करणार नाहीस.
मी परत येणार नाही, लुसी.
1463
01:29:05,548 --> 01:29:07,133
मॉली.
1464
01:29:07,217 --> 01:29:10,303
प्रिये, तू फक्त थकला आहेस.
तुम्ही घरी जा आणि छान, गरम आंघोळ करा.
1465
01:29:10,386 --> 01:29:12,430
तुला बरे वाटेल
सकाळी
1466
01:29:14,349 --> 01:29:17,769
मॉली? मॉली, तू फक्त सोडू शकत नाहीस.
तुमच्या नियमितांचे काय?
1467
01:29:17,852 --> 01:29:21,606
मॉली, तू माझ्यावर जाऊ शकत नाहीस.
तुला माहित आहे मी मुलींमध्ये कमी आहे.